홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 중국어 컨퍼런스콜 › 병원 컨퍼런스콜 중국어
병원 컨퍼런스콜 중국어
보고서 말고 대화로
병원 컨퍼런스콜 중국어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 외국인 환자에게 수술 동의서 내용을 설명할 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기병원 상황에서 자주 막히는 순간
아무도 대답하지 않아 침묵이 길어질 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 공급처를 하나 더 확보해야 하는 이유를 설명할 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 한 장면이 익숙해지면 선배에게 업무 지시를 다시 확인할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 疼, 痛, 酸, 胀처럼 통증 표현이 미묘하게 달라요. 환자가 말하는 단어를 듣고 증상을 구분하는 연습을 해요.
이런 분께 맞아요
- 국제진료센터에서 외국인 보험 청구를 맡은 원무과 직원분
- 콜이 끝나면 누가 무엇을 하기로 했는지 헷갈리는 분
- 중국 공급망 이원화 작업을 맡은 담당자분
- 중국 파트너사 담당자에게 처음 인사 메일을 보내야 하는 분
병원 상황에서 쓰는 문장
手术费用一共是八百五十万韩元，住院费另算。
수술비는 총 850만 원이고 입원비는 따로예요.
喂，大家好，我是首尔这边的小金。
여보세요, 다들 안녕하세요. 서울 쪽 김이에요.
改空运的话，费用大概是海运的三倍。
항공으로 바꾸면 비용이 해운의 세 배쯤 돼요.
是我的问题，我已经重新发了一份正确的。
제 실수예요. 맞는 걸로 이미 다시 보냈어요.
做完以后一个星期内不要喝酒。
시술 후 일주일 동안은 술을 드시면 안 돼요.
연습하는 표현 범위
회진할 일 다시 읽기재고 회전마감 상의재진 예약먼저 나가기수급 회의윗사람 호칭
선생님이 짚어 주는 것
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
남방 억양이 섞이면 zh와 z, sh와 s 구분이 흐려져서, 그런 억양 녹음을 섞어 듣는 연습을 해요.
2
공급처 이원화 얘기는 민감할 수 있어서 分散风险처럼 위험 분산을 이유로 드는 표현이 무난해요.
3
중국 회사 신입은 선배를 王哥, 李姐처럼 친근하게 부르기도 하지만 처음에는 직함으로 부르는 게 무난해요.
이렇게 시작해요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 병원 쪽에서 중국어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
내 문장 만들기
할 일 다시 읽기 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
병원 컨퍼런스콜 중국어 궁금한 점
병원 컨퍼런스콜 중국어 수업 시간은 어떻게 정해요?
일정이 자주 바뀌는 편이라면 상담 때 미리 말씀해 주세요. 가능한 방식으로 안내해 드려요.
병원 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.