의료인 중국어 회화
내 속도에 맞춘 말하기
의료인 중국어 회화, 어디서부터 시작할지 막막하다면 시술 비용과 회복 기간을 상담할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
수업 끝에 오늘 대화를 요약해 말할 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 비슷하게 전화로 불러 준 숫자를 상대가 잘못 받아 적을 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 한 장면이 익숙해지면 진료 후 다음 예약을 잡을 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 중국 환자는 비용과 회복 기간을 먼저 묻는 경우가 많아서 그 설명 문장을 미리 준비해요.
의료인 중국어 회화 수업을 찾는 분들
- 외국인 고객에게 복약 지도를 해야 하는 약사분
- 혼자 공부해서 말해 볼 상대가 없었던 분
- 녹음한 자기 목소리를 들으면 어색한 분
- 해외 학회와 연수를 앞둔 전공의분
의료인 중국어 회화 수업에서 연습하는 문장
哪儿疼？疼了几天了？
어디가 아파요? 며칠째 아파요?
怎么说呢，让我想一下。
뭐라고 해야 하나, 잠깐 생각해 볼게요.
请您再说一遍，我听一下声调。
성조 들어 보게 한 번 더 말씀해 주세요.
以前做过手术吗？有没有过敏？
전에 수술한 적 있으세요? 알레르기는요?
检查结果基本正常，血脂稍微有点儿高。
검사 결과는 대체로 정상인데 혈중 지질이 조금 높아요.
다루는 주제
동의서 설명즉답강세부작용 안내시간 벌기억양처방 설명케이스 발표
중국어로 말할 때 신경 쓰는 점
의료인 중국어 회화 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
막힐 때 那个, 怎么说呢로 시간을 벌되 너무 자주 쓰지 않게 표시해 가며 연습해요.
2
성조는 글자 하나보다 두 글자 단어 단위로 연습해야 실제 말에서 안 무너져요.
3
의학 단어는 한국어와 다른 것도 많아서 高血压, 糖尿病 같은 기본 질환명을 소리로 익혀요.
이렇게 시작해요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 의료인 쪽에서 중국어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
1:1 말하기
즉답, 강세 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 동의서 설명 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
수업 전 질문
의료인 중국어 회화 수업은 화상으로만 하나요?
얼굴을 보며 하는 화상 수업이 중심이에요. 의료인 중국어 회화 수업도 필요하면 전화로 진행해요.
동의서 설명 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 의료인 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.