영화 유학 영어
교수님과 동기 앞에서 쓸 말
영화 유학 영어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 촬영장에서 롤링, 액션 같은 콜을 외국어로 해야 할 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
학교 보건소에서 열이 나는 증상을 설명해야 할 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 교수가 내 계획에 부정적인 반응을 보일 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 전화로 포장 주문을 받을 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 촬영장 콜은 Quiet on set, Rolling, Speed, Action 순서가 정해져 있어서 그 흐름을 소리 내 연습해요.
수업을 듣는 분들
- 미국 영화학교 프로덕션 과정에서 첫 단편 촬영을 앞둔 분
- 지도교수와 연구 방향을 맞춰야 하는 대학원생분
- 전화 주문을 받다가 자꾸 되묻게 되는 분
- 영국 대학 영화이론 세미나에서 매주 발제를 맡는 분
영화 상황에서 쓰는 문장
Quiet on set, please. Rolling.
현장 조용히 해 주세요. 카메라 돌아가요.
Do you have any openings for a research assistant this term?
이번 학기에 연구 보조 자리가 있을까요?
Sorry about that. Let me fix it right away.
죄송해요. 바로 다시 해 드릴게요.
When her brother goes missing, a shy teenager has to find him before the storm hits.
오빠가 사라지자 내성적인 십 대 소녀가 폭풍이 오기 전에 그를 찾아야 해요.
I'm not sure we need the wide shot here. It slows things down.
여기 와이드 숏은 없어도 될 것 같아요. 흐름이 늘어져요.
연습하는 표현 범위
로그라인국제학생처용건 꺼내기불만 응대스토리보드성적 이의동료 대화콜시트
이 부분을 따로 연습해요
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
성적 이의는 점수를 올려 달라는 말보다 I'd like to understand where I lost points로 시작하는 게 좋아요.
2
근무 조정은 미리, 이유와 함께 말해요. Would it be possible to cut my hours during finals?를 입에 붙여요.
3
편집 의견은 I'm not sure we need this shot처럼 we를 쓰면 감독과 덜 부딪혀요.
첫 상담부터 수업까지
필요한 장면 고르기
로그라인, 국제학생처, 용건 꺼내기 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 국제학생처 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
자주 묻는 질문
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 영어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.
로그라인 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
미리 공부하지 않아도 돼요. 수업에서 선생님과 말하면서 익히고, 끝난 뒤 정리한 문장을 복습하면 돼요.