홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 바이어 미팅 › 병원 바이어 미팅 일본어
병원 바이어 미팅 일본어
현업 장면 그대로 연습
교재 대화문 대신 시술 후 주의사항과 재방문 일정을 안내할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기병원 상황에서 자주 막히는 순간
바이어가 다른 공급처와 비교하는 질문을 할 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 해외 법인에 자금 송금 일정을 안내할 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 한 장면이 익숙해지면 두 팀이 같은 날 리소스를 요구할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 일본인 환자에게는 「~してください」보다 「~していただけますか」가 덜 딱딱해요. 지시를 부탁으로 바꾸는 연습을 해요.
병원 바이어 미팅 일본어 수업을 찾는 분들
- 국제진료센터에서 외국인 보험 청구를 맡은 원무과 직원분
- 공장 투어를 직접 안내해야 하는 생산 담당자분
- 은행 담당자와 차입 조건을 협의하는 분
- 고객사 요구 변경을 막아야 하는 SI 프로젝트 PM분
병원 바이어 미팅 일본어 수업에서 연습하는 문장
施術後二、三日は赤みや腫れが出ることがあります。
시술 후 2~3일은 붉어지거나 부을 수 있어요.
まず弊社の概要について簡単にご説明いたします。
먼저 저희 회사 개요를 간단히 설명드릴게요.
今月の実績は予算比で三パーセント下回りました。
이번 달 실적은 예산 대비 3% 밑돌았어요.
本日の進捗で、何か課題はありますか。
오늘 진행하면서 걸리는 문제 있어요?
どのあたりが痛みますか。ズキズキしますか、チクチクしますか。
어디가 아프세요? 욱신거리세요, 따끔거리세요?
이런 주제로 이야기해요
투약 안내인증서 요청운전자본스프린트 회고이상반응성적서환위험로드맵
선생님이 짚어 주는 것
1
일본 바이어는 미팅 뒤 결정까지 시간이 걸리니, 다음 단계를 今後の進め方として로 정리해 주면 좋아요.
2
일본 회사는 予算実績差異, 즉 예산과 실적의 차이를 꼼꼼히 묻는 편이라 차이 원인을 항목별로 나눠 말하는 연습을 해요.
3
범위 변경을 거절할 때 仕様変更となりますので처럼 절차를 이유로 드는 말투가 일본에서 잘 받아들여져요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 병원 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 인증서 요청 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
상담 전에 많이 묻는 것
투약 안내 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
준비 없이 와도 괜찮아요. 쓰고 싶은 문장이 있다면 메모해 두었다가 수업 때 물어보세요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
1:1 수업이라 가능해요. 예를 들어 시술 후 주의사항과 재방문 일정을 안내할 때 필요한 말을 알려 주시면 그걸로 수업을 만들어요.