홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 프레젠테이션 › 법무 프레젠테이션 일본어
법무 프레젠테이션 일본어
보고서 말고 대화로
법무 프레젠테이션 일본어는 증거개시 요청 범위를 줄여 달라고 협상할 때 쓸 말을 선생님과 직접 주고받으며 익히는 1:1 수업이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
앞 발표자의 내용과 내 발표를 연결할 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 비슷하게 처음 연락하는 공급업체에 견적을 요청할 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 파트너사 회장과 식사하며 개인적인 이야기를 나눌 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 일본 측은 誠実に協議する 조항을 즐겨 넣어서, 그 의미와 대응 문구를 같이 다뤄요.
이런 분께 맞아요
- 해외 M&A 실사에서 법률 이슈를 정리하는 로펌 어소시에이트분
- 기술 내용을 비전문가 임원에게 쉽게 풀어야 하는 엔지니어분
- 글로벌 소싱팀 회의에 한국 대표로 참석하는 분
- 일본 기업 사장과 제휴를 논의하는 대표분
법무 프레젠테이션 일본어 수업에서 연습하는 문장
議事録の文言を一部確認させてください。
의사록 문구 일부를 확인하고 싶어요.
時間の都合上、詳細は資料をご参照いただければと思います。
시간 관계상 자세한 내용은 자료를 참고해 주세요.
納品数量が注文書と二十個異なっております。
납품 수량이 발주서와 20개 차이 나요.
何か一緒にできることがあればと思っております。
뭔가 함께할 수 있는 일이 있으면 좋겠다고 생각해요.
本件は誠実に協議のうえ解決する、という理解でよろしいでしょうか。
이 건은 성실히 협의해서 해결한다는 걸로 이해하면 될까요?
연습하는 표현 범위
비밀유지계약슬라이드 전환대체 공급처감사 전화진술 조항그래프 추이 설명연간 단가개인적인 화제
선생님이 짚어 주는 것
1
일본 청중은 질문을 바로 안 하는 경우가 많아서, 질의응답에 들어갈 때 何かございましたら처럼 문을 열어 주는 말이 필요해요.
2
일본 업체는 수량과 납기를 꼼꼼히 확인하니 復唱해서 확인하는 습관을 들여요.
3
일본 사장과의 첫 만남에서는 거래보다 회사 이력과 경영 철학을 묻고 듣는 대화가 길어서 그 화제를 준비해요.
이렇게 시작해요
필요한 장면 고르기
비밀유지계약, 슬라이드 전환, 대체 공급처 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 슬라이드 전환 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 처음 연락하는 공급업체에 견적을 요청할 때 쓸 말로 넘어가요.
상담 전에 많이 묻는 것
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 법무 프레젠테이션 일본어 수업을 들을 수 있나요?
괜찮아요. 1:1이라 속도를 맞출 수 있어요. 처음 몇 번은 비밀유지계약 관련 짧은 문장 위주로 해요.
법무 프레젠테이션 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
기본은 화상이고, 이동 중이거나 사정이 있는 날은 전화로도 해요. 상담 때 편한 방식을 말씀해 주세요.