홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › SCM 일본어 › SCM 이메일 일본어
SCM 이메일 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 월간 수급 회의에서 품목별 공급 상황을 보고할 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
업무를 다른 담당자에게 넘기며 인사 메일을 보낼 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 외국인 팀원에게 일을 맡기며 기대치를 설명할 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 외국인 동료와 점심을 먹으며 대화를 이어 갈 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 수급 회의 보고는 品目ごとに로 나눠 말하는 형식이 많아서 품목별 보고 문장 틀을 만들어 둬요.
SCM 이메일 일본어 수업을 찾는 분들
- 재고 과잉 문제로 해외 법인과 조율해야 하는 분
- 일본 거래처에 보내는 메일 첫 인사부터 막히는 분
- 외국인 팀원 두세 명을 처음 관리하게 된 과장분
- 외국계 회사 첫 출근을 앞두고 자기소개가 걱정인 분
SCM 이메일 일본어 수업에서 연습하는 문장
航空便に切り替えた場合、費用は約三倍になります。
항공편으로 바꾸면 비용은 세 배쯤 돼요.
いつも大変お世話になっております。
늘 신세 많이 지고 있어요.
認識の齟齬がないよう、条件を整理させてください。
서로 이해가 엇갈리지 않게 조건을 정리할게요.
申し訳ございません。今後はダブルチェックを徹底します。
죄송해요. 앞으로는 꼭 두 번 확인할게요.
欠品を防ぐため、安全在庫を見直したいと考えております。
결품을 막으려고 안전 재고를 다시 보고 싶어요.
다루는 주제
공급처 이원화자동 응답결정 전달마감 상의안전 재고회의 요약대신 사과윗사람 호칭
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
받는 사람 이름 줄에 회사명, 부서, 이름 뒤 様까지 쓰는 형식이 있어서 첫 줄 쓰는 법부터 맞춰요.
2
본사 회의에서 팀 입장을 말할 때 現場としては처럼 현장 입장을 앞세우는 표현이 설득력이 있어요.
3
일본 신입은 お疲れさまです를 하루에 수십 번 쓰는데, 윗사람에게 ご苦労さま는 쓰지 않는다는 점부터 익혀요.
SCM 이메일 일본어 수업 흐름
필요한 장면 고르기
공급처 이원화, 자동 응답, 결정 전달 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 외국인 동료와 점심을 먹으며 대화를 이어 갈 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
SCM 이메일 일본어 궁금한 점
SCM 이메일 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
기본은 화상이고, 이동 중이거나 사정이 있는 날은 전화로도 해요. 상담 때 편한 방식을 말씀해 주세요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 SCM 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.