공무원 일본어 회화
필요한 문장부터 1:1
교재 대화문 대신 외국인 민원인에게 필요한 서류를 안내할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
경제 기사 속 숫자와 그래프를 말로 설명할 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 비슷하게 날씨나 음식 맛을 생생하게 말하고 싶을 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 수업이 몇 번 쌓이면 자매도시 대표단 환영 인사를 할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 일본 지자체와의 교류는 의전 경어가 많아서 공식 환영 인사말을 통째로 익혀요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 국제협력 부서로 발령받은 공무원분
- 헤드라인은 읽는데 기사 내용을 말로 설명하지 못하는 분
- 말은 통하는데 표현이 밋밋하다는 피드백을 받은 분
- 해외 자매도시 방문단을 맞이해야 하는 지자체 직원분
이런 문장을 말하게 돼요
遠いところからお越しいただき、誠にありがとうございます。
먼 곳에서 와 주셔서 정말 감사합니다.
この言葉の背景を教えてください。
이 말의 배경을 알려 주세요.
明日の旅行、わくわくします。
내일 여행 너무 설레요.
必要書類はパスポートと外国人登録証です。
필요 서류는 여권과 외국인 등록증이에요.
双方の連携をさらに深めていきたいと考えております。
양측의 협력을 더 깊게 해 나가고 싶어요.
이런 주제로 이야기해요
민원 안내업계 동향맞장구 표현구비 서류헤드라인칭찬 답하기환영 인사의전
선생님이 짚어 주는 것
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
기사 속 한자어를 음독으로 소리 내어 읽는 연습이 뉴스 듣기로 이어져요.
2
そうですね, たしかに, おっしゃる通りです처럼 동의 강도를 단계별로 나눠 익혀요.
3
住民票, 在留カード처럼 한국과 제도가 다른 행정 단어는 따로 정리해요.
수업은 이렇게 진행돼요
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 공무원 일본어 회화 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 업계 동향 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 민원 안내 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
자주 묻는 질문
공무원 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
네. 수업 중간에 필요한 주제가 생기면 바꿔도 돼요. 업계 동향 같은 주제와 섞어서 하는 분도 많아요.
공무원 일본어 회화, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자 할 때는 대답해 줄 상대가 없죠. 수업에서는 선생님이 공무원 상황의 상대역을 맡아 대화를 이어 가요.