了의 쓰임, 완료와 변화

문장에 자주 나오는 了를 완료와 변화로 나누어 이해해요.

동사 뒤의 了는 완료

동사 바로 뒤에 붙으면 동작이 이루어졌다는 뜻이에요. 과거형처럼 보이지만 시제가 아니라 완료를 나타내요.

• 我吃了饭。(Wǒ chī le fàn.)저는 밥을 먹었어요.
• 他买了一本书。(Tā mǎi le yì běn shū.)그는 책을 한 권 샀어요.

문장 끝의 了는 변화

문장 끝에 붙으면 상황이 바뀌었다는 뜻이에요. "이제 ~해졌다"는 느낌이에요.

• 下雨了。(Xià yǔ le.)비가 와요 (비가 오기 시작했어요).
• 我饿了。(Wǒ è le.)배가 고파졌어요.

了를 쓰지 않는 경우

습관적인 동작이나 앞으로의 일에는 了를 쓰지 않아요. 한국어 과거 시제와는 다르다는 점을 기억하세요.

• 我每天喝咖啡。(Wǒ měitiān hē kāfēi.)저는 매일 커피를 마셔요.

부정할 때

완료를 부정할 때는 没(有)를 쓰고 了는 빼요.

• 我没吃饭。(Wǒ méi chī fàn.)저는 밥을 안 먹었어요.