일본어로 부탁하고 허락을 구하는 표현

"〜해 주세요", "〜해도 될까요", "〜하지 마세요"를 て형으로 간단히 만드는 방법이에요.

〜てください로 부탁해요

동사의 て형에 ください를 붙이면 부탁하는 문장이 돼요. 정중한 표현이라 가게나 모르는 사람에게도 쓸 수 있어요. て형 만드는 법은 앞서 정리한 글을 참고하세요.

• 見せてください。보여 주세요.
• 教えてください。알려 주세요.
• 待ってください。기다려 주세요.

〜てもいいですか로 허락을 구해요

무엇을 해도 되는지 물을 때는 て형에 もいいですか를 붙여요. 사진을 찍거나 앉아도 되는지 물어볼 때 자주 쓰여요.

• 写真を撮ってもいいですか。사진을 찍어도 될까요?
• ここに座ってもいいですか。여기 앉아도 될까요?

〜ないでください로 금지해요

하지 말아 달라고 요청할 때는 동사의 ない형에 でください를 붙여요. 직접적인 표현이라 부드럽게 말하려면 앞에 "すみませんが"를 붙이세요.

• 触らないでください。만지지 마세요.
• すみませんが、ここでは撮らないでください。죄송하지만 여기서는 찍지 말아 주세요.

더 부드럽게 말하고 싶다면

"〜てください"가 너무 직접적으로 느껴질 때는 "〜ていただけますか"를 쓰면 더 정중해요. 가게나 비즈니스 자리에서 자주 쓰이는 표현이에요.

• もう一度言っていただけますか。한 번 더 말씀해 주시겠어요?