홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 제약 비즈니스 중국어
제약 비즈니스 중국어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
중대한 이상사례를 기한 안에 본사에 보고해야 할 때 막히지 않으려면 비슷한 장면을 몇 번 말해 보는 게 가장 빨라요. 그 연습을 1:1로 해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기제약 상황에서 자주 막히는 순간
시장 조사 결과를 숫자 몇 개로 요약할 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 공급처를 하나 더 확보해야 하는 이유를 설명할 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. CAPA 진행 상황을 해외 본사 품질팀에 보고할 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 감사 현장에서 清洁验证, 偏差处理 같은 GMP 용어를 듣자마자 알아듣는 연습을 해요.
수업을 듣는 분들
- 중국 원료 제조소로 GMP 감사를 나가는 품질 감사자분
- 시장 조사 결과를 요약해 의사결정을 끌어내야 하는 분
- 해상과 항공 사이에서 매번 비용 계산기를 두드리는 물류 담당자분
- 해외 학회 부스에서 의료진을 맞을 메디컬 어페어 담당자분
실제로 쓰는 문장 예시
请提供最近三批的清洁验证记录。
최근 세 배치의 세척 밸리데이션 기록을 보여 주세요.
这次主要针对二三线城市的年轻消费者。
이번에는 주로 2, 3선 도시 젊은 소비자를 겨냥해요.
港口拥堵，到港时间推迟到二十二号。
항만이 막혀서 도착이 22일로 밀렸어요.
这个杂质的含量超过了标准。
이 불순물 함량이 기준을 넘었어요.
偏差处理的流程是怎样的？
일탈 처리는 어떤 절차로 하세요?
제약 비즈니스 중국어 수업에 나오는 표현 주제
임상 프로토콜기획 배경포워더허가 변경추진 목적통관 지연GMP 감사CTD
제약 비즈니스 중국어에서 자주 틀리는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
중국 시장 기획에서는 下沉市场, 一二线城市 같은 시장 구분 말이 자주 나와서 뜻을 정리해 둬요.
2
중국 물류 현장에서는 舱位, 爆舱, 甩柜 같은 업계 말이 많이 나와서 뜻을 정리해 두면 포워더와 대화가 빨라져요.
3
불순물 함량은 百分之零点一처럼 소수점 숫자 읽기가 자주 막혀서 따로 연습해요.
수업은 이렇게 진행돼요
상담
상담 때 중국어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 중국 제조소 감사에서 세척 밸리데이션 자료를 볼 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 기획 배경 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 임상 프로토콜 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
자주 묻는 질문
중국어로 말해 본 적이 거의 없어도 제약 비즈니스 중국어 수업을 들을 수 있나요?
네. 수준 확인 대화로 시작해서 지금 말할 수 있는 만큼에서 출발해요. 기획 배경 같은 주제도 쉬운 문장부터 다뤄요.
제약 비즈니스 중국어 수업은 화상으로만 하나요?
화상 수업이 기본이에요. 카메라를 켜기 어려운 날은 전화 수업으로 바꿀 수 있어요.