홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 제약 비즈니스 중국어 › 제약 주재원 중국어
제약 주재원 중국어
현업 장면 그대로 연습
교재 대화문 대신 FDA 실사관이 일탈 기록을 보여 달라고 할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
전임자에게 인수인계를 받으며 현지 거래처 사정을 물어볼 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 예정 시간보다 발표가 길어져 줄여야 할 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 그 밖에 선배에게 업무 지시를 다시 확인할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 原料药와 制剂를 구분해 말하지 않으면 견적과 서류가 엇갈리기 쉬워요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 해외 학회 부스에서 의료진을 맞을 메디컬 어페어 담당자분
- 해외 지사 근무 중인데 현지 회의에서 말을 자꾸 놓치는 분
- 발표 첫 30초를 어떻게 열어야 할지 늘 고민인 분
- 입사 첫 달에 해외 팀 메일 참조에 들어가기 시작한 신입사원분
바로 써먹는 중국어 문장
这个杂质的含量超过了标准。
이 불순물 함량이 기준을 넘었어요.
这个月的加班时间有点多，我们得想想办法。
이번 달 야근이 좀 많아서 방법을 찾아봐야겠어요.
大家能看到我的屏幕吗？
제 화면 다들 보이세요?
大家好，我是新来的小朴，在市场部。
안녕하세요, 마케팅부에 새로 온 박이에요.
偏差处理的流程是怎样的？
일탈 처리는 어떤 절차로 하세요?
제약 관련 표현 주제
일탈 관리인수인계그래프 추이 설명회의록 작성CAPA증감 표현마감 상의밸리데이션
제약 주재원 중국어에서 자주 틀리는 부분
중국어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
위챗 메시지는 짧고 구어체라서 업무 메일 표현과 섞이지 않게 따로 정리해요.
2
강조할 때 特别是, 尤其是를 자주 쓰는데, 문장 앞에 두는 위치를 연습해 두면 발표가 또렷해져요.
3
실수 보고는 是我的问题로 먼저 인정하고 처리 상황을 말하는 순서를 연습해요.
첫 상담부터 수업까지
필요한 장면 고르기
일탈 관리, 인수인계, 그래프 추이 설명 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 그래프 추이 설명 쪽 표현을 많이 다뤄요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 제약 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
제약 주재원 중국어 궁금한 점
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 입 모양과 화면 자료를 같이 볼 수 있고, 전화는 듣고 말하는 데만 집중하게 돼요. 둘 다 1:1이에요.
제약 주재원 중국어 수업 시간은 어떻게 정해요?
원하는 시간대를 먼저 듣고 맞춰서 잡아요. 자세한 일정은 상담에서 정해요.