홈 › 영어회화 › 비즈니스 영어 › 영어 협상 › 게임 협상 영어
게임 협상 영어
업무 메일 다음은 말하기
게임 협상 영어는 번역된 대사가 캐릭터 말투와 안 맞는다고 지적할 때 쓸 말을 선생님과 직접 주고받으며 익히는 1:1 수업이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
합의 내용을 그 자리에서 다시 정리할 때 미리 말해 본 문장이 있느냐 없느냐가 차이를 만들어요. 환불이 안 되는 이유를 규정을 들어 설명할 때 오갈 대화도 미리 짜 두고 선생님이 상대역을 맡아요. 인플루언서에게 협업 조건을 제안할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 패치 노트는 buffed, nerfed, adjusted처럼 게이머가 실제로 쓰는 동사로 써야 커뮤니티에 바로 읽혀요.
이런 분께 맞아요
- 해외 외주 아트 스튜디오에 피드백을 보내는 아트 디렉터분
- 계약 갱신 때마다 인상 요구를 받는 담당자분
- 야간 시간대 해외 고객 문의를 혼자 처리하는 분
- 본사 브랜드 가이드라인을 한국 시장에 맞게 조율하는 분
게임 상황에서 쓰는 문장
Steps to reproduce: open the shop, switch tabs twice, and the game crashes.
재현 방법: 상점을 열고 탭을 두 번 바꾸면 게임이 꺼져요.
I don't think we can make this work this time.
이번에는 성사가 어려울 것 같아요.
I completely understand how frustrating that must be.
얼마나 답답하셨을지 충분히 이해해요.
Could we shift ten percent of the budget from search to video?
검색 광고 예산 10%를 영상 쪽으로 옮길 수 있을까요?
I hear you, but our retention data tells a different story.
무슨 말씀인지 알겠는데, 저희 리텐션 데이터는 좀 다르게 나와요.
게임 관련 표현 주제
버그 리포트합의 확인상급자 연결타깃 고객원화 피드백거래 결렬답변 지연 안내클릭률
수업에서 챙기는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
결정권이 없을 때 I'll need to run this by my director를 쓰면 시간을 벌면서 체면도 지켜요.
2
규정상 안 될 때 can't 대신 What I can do is로 대안부터 말하는 연습을 해요.
3
카피 수정 요청은 This feels a bit too formal for our audience처럼 느낌을 말로 설명하는 연습이 필요해요.
첫 상담부터 수업까지
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 게임 쪽에서 영어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
상황 바꿔 보기
인플루언서에게 협업 조건을 제안할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 버그 리포트 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
수업 전 질문
게임 협상 영어 수업은 화상으로만 하나요?
얼굴을 보며 하는 화상 수업이 중심이에요. 게임 협상 영어 수업도 필요하면 전화로 진행해요.
영어로 말해 본 적이 거의 없어도 게임 협상 영어 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 버그 리포트처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.