홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 컨퍼런스콜 › 바이오 컨퍼런스콜 일본어
바이오 컨퍼런스콜 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
일본어 문장을 외우기보다 파트너링 미팅 30분 안에 파이프라인을 소개해야 할 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기바이오 컨퍼런스콜 일본어 수업에서 다루는 장면
음성이 끊겨서 방금 말을 다시 들어야 할 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 연결결산 패키지 제출 기한을 조정할 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 그 밖에 해외 로펌에 사건 경과와 다음 단계를 물을 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 라이선스 조건을 되물을 땐 恐れ入りますが를 앞에 붙여 질문을 부드럽게 꺼내요.
수업을 듣는 분들
- BIO 국제 컨벤션 파트너링 미팅에 나갈 BD 팀장분
- 얼굴 없이 목소리만 들리는 전화 회의가 유독 어려운 분
- 비용 정산 규정을 외국인 직원에게 설명하는 분
- 사내 변호사로서 외국 계약 상대방과 직접 협상하는 분
실제로 쓰는 문장 예시
この結果の解釈について、ご意見を伺えますか。
이 결과 해석에 대해 의견을 여쭤봐도 될까요?
最後に、本日の宿題事項を確認させてください。
마지막으로 오늘 정한 할 일을 확인할게요.
仕訳の勘定科目に誤りがありましたので、修正いたします。
전표 계정과목이 잘못돼서 수정할게요.
回答期限を二週間延長していただけないでしょうか。
회신 기한을 2주 연장해 주실 수 없을까요?
恐れ入りますが、ロイヤルティの算定基準を教えていただけますか。
죄송하지만 로열티 산정 기준을 알려주실 수 있을까요?
바이오 컨퍼런스콜 일본어 수업에 나오는 표현 주제
배치 기록지각 참석자 안내잔액 확인회신 기한 연장비임상시간대 조율미수금분쟁 서면
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
일본어 전화 회의에서는 はい, ええ 같은 맞장구가 끊기면 상대가 연결이 끊긴 줄 알기도 해요.
2
일본 회계 용어는 売掛金, 引当金, 仕訳처럼 한국과 한자는 비슷해도 읽기가 달라서 소리 내어 정리해요.
3
현업 설명에서는 法的リスク를 말할 때 可能性があります로 정도를 붙이는 말투가 기본이에요.
바이오 컨퍼런스콜 일본어 수업 흐름
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 바이오 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
상황 바꿔 보기
해외 로펌에 사건 경과와 다음 단계를 물을 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 배치 기록 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
수업 전 질문
배치 기록 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
준비 없이 와도 괜찮아요. 쓰고 싶은 문장이 있다면 메모해 두었다가 수업 때 물어보세요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.