홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 엔터테인먼트 비즈니스 일본어 › 엔터테인먼트 협상 일본어
엔터테인먼트 협상 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
엔터테인먼트 협상 일본어 수업은 엔터테인먼트 상황에 맞춘 말하기 위주예요. 필름마켓에서 바이어에게 신작을 소개할 때 쓸 말부터 차근차근 다져요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
내가 결정할 수 없는 사안이라 시간을 벌어야 할 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 페어 프로그래밍 중 내가 하려는 걸 설명할 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 그 밖에 기획안의 배경과 목적을 첫 장에서 설명할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. お疲れ様です는 인사이자 마무리 말이라, 현장에서 쓰는 시점을 상황별로 연습해요.
수업을 듣는 분들
- 칸 필름마켓에서 배급사 미팅을 잡은 영화 해외세일즈 담당자분
- 거절을 돌려 말하는 일본식 화법을 읽어 내고 싶은 분
- 장애 대응 중 해외 팀과 실시간으로 소통해야 하는 분
- 기획 일정이 밀려 관련 부서를 재촉해야 하는 분
이런 문장을 말하게 돼요
契約書のご回答期限を確認させていただけますか。
계약서 회신 기한을 확인해도 될까요?
支払い条件について、ご相談させていただけますか。
결제 조건을 상의드려도 될까요?
障害の影響範囲は、ログイン機能のみです。
장애 영향 범위는 로그인 기능뿐이에요.
本企画の背景と目的について、ご説明いたします。
이 기획의 배경과 목적을 설명드릴게요.
メンバーの体調を考慮し、スケジュールを一部変更いたします。
멤버 컨디션을 고려해 일정을 일부 바꿀게요.
이런 주제로 이야기해요
송캠프조건부 양보기술 부채추천안크레딧단가 인하원인 분석시장 조사
수업에서 챙기는 부분
1
일본 협상은 그 자리에서 결정하지 않고 社内で確認します로 넘기는 일이 많아서, 회신 시점을 묻는 표현을 익혀요.
2
일본 SIer 현장은 設計書, 仕様書, 単体テスト처럼 문서와 공정 단계 용어가 많아서 순서대로 정리해요.
3
의견을 낼 때 ～という案もあるかと思います처럼 단정하지 않는 말투가 회의에서 무난해요.
이렇게 시작해요
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 공동 제작사와 크레딧 표기 순서로 의견이 갈릴 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 기획안의 배경과 목적을 첫 장에서 설명할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 엔터테인먼트 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
엔터테인먼트 협상 일본어 궁금한 점
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
1:1 수업이라 가능해요. 예를 들어 필름마켓에서 바이어에게 신작을 소개할 때 필요한 말을 알려 주시면 그걸로 수업을 만들어요.