홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 회의 › 패션 회의 일본어
패션 회의 일본어
보고서 말고 대화로
패션 회의 일본어는 봉제 공장 납기가 밀려 시즌 입고가 위태로울 때 쓸 말을 선생님과 직접 주고받으며 익히는 1:1 수업이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
상대가 말하는 도중에 꼭 정정할 숫자가 나왔을 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 상사 부재 중 급한 결재 요청이 들어왔을 때 오갈 대화도 미리 짜 두고 선생님이 상대역을 맡아요. 여유가 생기면 새 팀장으로 첫 팀 미팅에서 인사할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 첫 거래에 신중한 바이어가 많아서, 결정을 재촉하기보다 샘플을 두고 후속 연락하는 흐름으로 연습해요.
패션 회의 일본어, 이런 분께 추천해요
- 해외 고객 반품 문의를 처리하는 온라인몰 CS 담당자분
- 회의를 직접 진행해야 하는데 안건 정리부터 막히는 팀장분
- 외국인 대표의 일정과 출장을 관리하는 임원 비서분
- 팀원 앞에서 외국어로 회의를 주재하는 게 부담인 분
실제로 쓰는 문장 예시
この生地は綿と麻の混紡です。
이 원단은 면과 마 혼방이에요.
おっしゃることはよく分かりますが、スケジュール的に少し厳しいかと思います。
무슨 말씀인지는 잘 알겠는데 일정상으로는 좀 빠듯할 것 같아요.
候補日を三つお送りしますので、ご都合をお知らせください。
가능한 날짜를 세 개 보내 드릴 테니 편한 날 알려 주세요.
組織変更について、皆さんにお伝えしなければならないことがあります。
조직 개편에 관해 다들 아셔야 할 게 있어요.
展示会の際は、ぜひブースにお立ち寄りください。
전시회 때 부스에 꼭 들러 주세요.
다루는 주제
랩딥회의록 정리시간대 계산팀 책임오더 마감결론 미루기회의 요청 거절업무 우선순위
패션 회의 일본어에서 자주 틀리는 부분
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
検討いたします는 거절에 가까운 뜻으로 쓰일 때가 있어서 어조와 맥락으로 구별하는 연습을 해요.
2
일본 거래처에 우리 상사를 말할 때는 金社長 대신 社長の金처럼 직함을 앞에 두고 경칭을 빼는 게 원칙이에요.
3
일본 팀원과 합쳐진 조직에서는 일본식 합의 문화와 한국식 빠른 결정 사이의 차이를 말로 조율하는 표현이 필요해요.
첫 상담부터 수업까지
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 일본 셀렉트숍이 소화율 낮은 상품 반품을 요청할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 새 팀장으로 첫 팀 미팅에서 인사할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 패션 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
패션 회의 일본어 궁금한 점
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.