홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 법무 이메일 일본어
법무 이메일 일본어
회의실에서 쓸 말부터
증거개시 요청 범위를 줄여 달라고 협상할 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 법무 이메일 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
회의 일정을 제안하고 가능한 시간을 물을 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 설비 업체에 정기 점검 날짜를 잡을 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 그 밖에 인수 대상 회사의 가치 평가 가정을 따져 물을 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 일본 계약서의 甲, 乙 표기와 損害賠償, 準拠法 같은 용어의 읽기부터 정리해요.
수업을 듣는 분들
- 해외 M&A 실사에서 법률 이슈를 정리하는 로펌 어소시에이트분
- 가격 인상 공지를 메일로 보내야 하는 영업 담당자분
- 설비 고장으로 생산이 멈췄을 때 보고를 맡은 분
- 포트폴리오 조정안을 해외 법인장에게 설명해야 하는 분
실제로 쓰는 문장 예시
準拠法は日本法、管轄は東京地方裁判所としたいと考えております。
준거법은 일본법, 관할은 도쿄지방법원으로 했으면 해요.
本件につきましては、今後は後任の山田が担当いたします。
이 건은 앞으로 후임 야마다가 맡을 거예요.
稼働率が下がった主な原因は、部品の供給遅れです。
가동률이 떨어진 주된 원인은 부품 공급 지연이에요.
中期経営計画との整合性を確認させてください。
중기 경영계획과 맞는지 확인하고 싶어요.
第十二条について、修正案をお送りいたします。
12조 수정안을 보내드려요.
다루는 주제
증거개시첫 인사시운전시나리오 분석레드라인맺음말자재 부족시장 진입
수업에서 챙기는 부분
1
한자를 너무 많이 쓰면 딱딱해 보여서 致します와 いたします처럼 보조 동사는 히라가나로 쓰는 경향도 알아 둬요.
2
카이젠, 5S, 見える化처럼 일본 제조 현장에서 나온 말이 많아서 원래 뜻을 함께 정리해요.
3
일본 모회사의 経営企画部는 中期経営計画을 기준으로 이야기하는 경우가 많아서 그 문서 구조를 알고 들어가요.
수업은 이렇게 진행돼요
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 레드라인 수정본의 변경 이유를 조항별로 설명할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 첫 인사 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
상담 전에 많이 묻는 것
법무 이메일 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.
법무 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
네. 수업 중간에 필요한 주제가 생기면 바꿔도 돼요. 첫 인사 같은 주제와 섞어서 하는 분도 많아요.