홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 재무 일본어 › 재무 이메일 일본어
재무 이메일 일본어
내 업무 표현으로 1:1
교재 대화문 대신 다음 분기 현금흐름 전망을 보고할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기재무 이메일 일본어 수업에서 다루는 장면
불만 메일을 받고 첫 답장을 보낼 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 파트너사 회장과 식사하며 개인적인 이야기를 나눌 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 여유가 생기면 애널리스트가 전망을 물어 올 때 답을 아낄 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 일본 회사는 予算実績差異, 즉 예산과 실적의 차이를 꼼꼼히 묻는 편이라 차이 원인을 항목별로 나눠 말하는 연습을 해요.
이런 분께 맞아요
- 외국계 회사 CFO에게 월간 실적을 설명해야 하는 분
- 참조자가 열 명 넘는 메일 스레드에서 의견을 내야 하는 분
- 꼭 필요한 외국인 인재를 직접 설득해 데려오려는 대표분
- 해외 법인장들과 분기 경영 회의를 하는 임원분
이런 문장을 말하게 돼요
借入金利の見直しについて、ご相談できますでしょうか。
대출 금리 재조정을 상의드릴 수 있을까요?
誠に申し訳ございませんが、今回はお受けいたしかねます。
정말 죄송하지만 이번에는 받아들이기 어려워요.
このたびは多大なご迷惑をおかけし、深くお詫び申し上げます。
이번에 큰 폐를 끼쳐 깊이 사과드립니다.
来期は東南アジアでの収益拡大に注力してまいります。
다음 분기에는 동남아 수익 확대에 힘을 쏟겠습니다.
今月の実績は予算比で三パーセント下回りました。
이번 달 실적은 예산 대비 3% 밑돌았어요.
이런 주제로 이야기해요
헤지사과 메일감사 전화기조연설자본 지출거절 메일패널 토론전망 질문
선생님이 짚어 주는 것
1
받는 사람 이름 줄에 회사명, 부서, 이름 뒤 様까지 쓰는 형식이 있어서 첫 줄 쓰는 법부터 맞춰요.
2
제휴 의향은 직접 묻기보다 何かご一緒できればと思っております처럼 함께하고 싶다는 뜻을 비쳐요.
3
임원급 일본어는 존경어와 겸양어를 섞어 쓰는 정도가 높아서 만찬 인사말 한 편을 통째로 익혀 두는 게 실전적이에요.
이렇게 시작해요
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 은행에 금리 조건 재협상을 요청할 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 애널리스트가 전망을 물어 올 때 답을 아낄 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 재무 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
자주 묻는 질문
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.
재무 이메일 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
기본은 화상이고, 이동 중이거나 사정이 있는 날은 전화로도 해요. 상담 때 편한 방식을 말씀해 주세요.