홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 마케팅 일본어 › 마케팅 협상 일본어
마케팅 협상 일본어
내 업무 표현으로 1:1
마케팅 협상 일본어 수업은 마케팅 상황에 맞춘 말하기 위주예요. 광고 클릭률은 올랐는데 전환율이 떨어진 이유를 보고할 때 쓸 말부터 차근차근 다져요.
무료 상담 신청수업 방식 보기마케팅 상황에서 자주 막히는 순간
내가 결정할 수 없는 사안이라 시간을 벌어야 할 때 짧게라도 먼저 말을 꺼내면 대화가 훨씬 편해져요. 팀 회의에서 처음 자기소개를 할 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 조직 개편 소식을 팀원에게 알릴 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 일본 소비자 대상 카피는 정중함과 친근함의 균형이 중요해서 です・ます체와 반말체 카피를 비교하며 검수해요.
마케팅 협상 일본어, 이런 분께 추천해요
- 일본 시장 진출을 위해 현지 SNS 운영을 맡은 분
- 거절을 돌려 말하는 일본식 화법을 읽어 내고 싶은 분
- 모르는 걸 물어보는 문장조차 외국어로 어려운 분
- 팀원 앞에서 외국어로 회의를 주재하는 게 부담인 분
마케팅 상황에서 쓰는 문장
このコピーは少し硬い印象なので、もう少し柔らかくできますか。
이 카피는 좀 딱딱한 느낌이라 조금 부드럽게 바꿀 수 있을까요?
少し休憩を挟んでもよろしいでしょうか。
잠깐 쉬었다 해도 될까요?
お疲れさまです。お先に失礼します。
수고하셨어요. 먼저 들어가 볼게요.
最近、何か困っていることはありますか。
요즘 곤란한 일 있어요?
今回のキャンペーンの目的は、二十代の認知拡大です。
이번 캠페인의 목적은 20대 인지도를 넓히는 거예요.
연습하는 표현 범위
현지화 카피마지노선질문하는 법채용 결정브랜드 가이드경쟁 견적실수 보고첫 팀 미팅
수업에서 챙기는 부분
1
합의 사항은 그 자리에서 말로 정리한 뒤 메일로 다시 확인하는 게 관례라서 확인 메일 문장도 같이 다뤄요.
2
실수는 申し訳ございません 뒤에 바로 今後は로 재발 방지를 덧붙이는 게 일본식 사과 순서예요.
3
저성과 이야기는 직접 지적보다 期待している水準との差を一緒に考えたい처럼 함께 해결하자는 틀로 꺼내요.
이렇게 시작해요
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 현지화 카피, 마지노선 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 마지노선 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 현지화 카피 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
수업 전 질문
마케팅 협상 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
원하는 시간대를 먼저 듣고 맞춰서 잡아요. 자세한 일정은 상담에서 정해요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.