홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 광고 비즈니스 일본어 › 광고 주재원 일본어
광고 주재원 일본어
보고서 말고 대화로
광고 주재원 일본어 수업은 광고 상황에 맞춘 말하기 위주예요. 광고주가 시안을 보고 방향이 다르다고 할 때 쓸 말부터 차근차근 다져요.
무료 상담 신청수업 방식 보기광고 주재원 일본어, 이런 장면을 연습해요
집 계약서에 관리비와 수리 책임이 어떻게 적혔는지 따질 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 대화가 끊겨서 가벼운 화제를 꺼낼 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 발표 중에 화면 공유가 끊겼을 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 일본 촬영 현장은 「香盤表」「絵コンテ」 같은 업계어가 많아요. 제작 용어를 미리 정리해 두면 현장에서 덜 헤매요.
수업을 듣는 분들
- 해외 칸 라이언즈 출품작 설명문을 쓰는 크리에이티브 디렉터분
- 두 번째 주재 근무라 이번엔 통역 없이 일하고 싶은 분
- 식사 자리에서 업무 얘기 말고 무슨 대화를 할지 막막한 분
- 10분짜리 발표를 5분으로 줄여 달라는 요청을 받은 분
바로 써먹는 일본어 문장
こちらの表現は韓国の広告審議で指摘される可能性がございます。
이 표현은 한국 광고 심의에서 지적받을 수 있어요.
急ぎで申し訳ないのですが、今日中にお願いできますか。
급하게 죄송한데 오늘 안에 부탁드려도 될까요?
苦手な食べ物やアレルギーなどはございますか。
못 드시는 음식이나 알레르기 있으세요?
時間の都合上、詳細は資料をご参照いただければと思います。
시간 관계상 자세한 내용은 자료를 참고해 주세요.
その後、社内でのご検討状況はいかがでしょうか。
그 뒤로 사내 검토는 어떻게 진행되고 있을까요?
광고 관련 표현 주제
2차 활용성과 면담상석 안내시간 조절경쟁 PT메뉴 설명발표 리허설시안
선생님이 짚어 주는 것
1
집 계약에서 나오는 敷金、礼金、更新料 같은 말은 수업에서 실제 계약서 문장으로 읽어 봐요.
2
다음 날 お礼メール로 전날 식사에 감사 인사를 하는 게 관례라 짧은 감사 메일 문장도 준비해요.
3
결론을 아주 단정적으로 말하면 강하게 들릴 수 있어서 ～と考えております처럼 한 단계 누그러뜨리는 어미를 연습해요.
수업은 이렇게 진행돼요
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 매체사와 패키지 단가와 보너스 지면을 협상할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 성과 면담 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 대화가 끊겨서 가벼운 화제를 꺼낼 때 쓸 말로 넘어가요.
수업 전 질문
2차 활용 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
준비 없이 와도 괜찮아요. 쓰고 싶은 문장이 있다면 메모해 두었다가 수업 때 물어보세요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.