홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 광고 비즈니스 일본어
광고 비즈니스 일본어
보고서 말고 대화로
광고 비즈니스 일본어 수업은 광고 상황에 맞춘 말하기 위주예요. 경쟁 PT에서 크리에이티브 콘셉트를 3분 안에 소개할 때 쓸 말부터 차근차근 다져요.
무료 상담 신청수업 방식 보기광고 상황에서 자주 막히는 순간
예산 대비 실적 차이를 원인별로 설명할 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 스탠드업에서 막힌 일을 짧게 공유받을 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 그 밖에 광고 심의에서 표현이 걸려 광고주에게 수정을 요청할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 일본 광고주는 회의 자리에서 바로 결정하지 않고 사내 확인을 거쳐요. 「持ち帰って検討します」 뒤의 진행을 묻는 표현을 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 글로벌 미디어렙과 매체 단가를 협상하는 미디어 플래너분
- 해외 법인 자금 현황을 매주 본사에 보고하는 재무팀 대리분
- 해외 개발팀과 디자인팀 사이에서 일정을 조율하는 PM분
- 외국인 모델과 촬영장에서 디렉션을 주고받아야 하는 아트디렉터분
광고 상황에서 쓰는 문장
本日いただいたご意見は、一度持ち帰ってチームで検討いたします。
오늘 주신 의견은 팀에서 한번 검토해 볼게요.
今月の実績は予算比で三パーセント下回りました。
이번 달 실적은 예산 대비 3% 밑돌았어요.
本日の進捗で、何か課題はありますか。
오늘 진행하면서 걸리는 문제 있어요?
承知いたしました。修正の範囲はキャッチコピーのみという理解でよろしいでしょうか。
알겠습니다. 수정 범위는 메인 카피만이라고 이해하면 될까요?
絵コンテの3カット目、商品の見せ方をもう少し大きくしましょうか。
콘티 세 번째 컷에서 제품을 조금 더 크게 보여 줄까요?
이런 주제로 이야기해요
2차 활용예산 대비 실적스탠드업경쟁 PT현금흐름범위 변경시안콘셉트 보드
선생님이 짚어 주는 것
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
일본 회사는 予算実績差異, 즉 예산과 실적의 차이를 꼼꼼히 묻는 편이라 차이 원인을 항목별로 나눠 말하는 연습을 해요.
2
일본 고객사는 要件定義書를 아주 상세하게 쓰는 편이라 문서 용어와 확인 질문을 같이 익혀요.
3
카피 번역에서는 가타카나 외래어를 얼마나 쓸지가 톤을 좌우해요. 같은 문장을 한자어, 가타카나로 바꿔 비교해요.
수업은 이렇게 진행돼요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 광고 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 예산 대비 실적 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
그럼요. 예산 대비 실적, 스탠드업처럼 실제로 쓸 주제를 알려 주시면 그 순서대로 다뤄요.
상담은 어떻게 신청해요?
아래 상담 신청 버튼으로 들어가서 일본어를 고르고 학습 목적을 남겨 주세요. 확인 후 안내해 드려요.