홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 제약 비즈니스 일본어 › 제약 주재원 일본어
제약 주재원 일본어
업무 메일 다음은 말하기
일본어 문장을 외우기보다 원료 공급사 로트에서 불순물 기준 초과가 나왔을 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기제약 주재원 일본어, 이런 장면을 연습해요
전임자에게 인수인계를 받으며 현지 거래처 사정을 물어볼 때 미리 말해 본 문장이 있느냐 없느냐가 차이를 만들어요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 새 노트북을 받은 직원에게 초기 설정을 안내할 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 발주서를 보낸 뒤 접수 확인을 받을 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 承認, 申請, 照会事項처럼 일본 허가 서류에 자주 나오는 한자어의 읽기와 뜻을 정리해요.
제약 주재원 일본어, 이런 분께 추천해요
- 해외 원료의약품 공급사를 관리하는 구매팀 담당자분
- 주재 기간 연장을 앞두고 현지 직원과 더 깊이 소통하고 싶은 분
- 원격 지원 중 화면을 보며 단계별로 안내하는 일이 잦은 분
- 글로벌 소싱팀 회의에 한국 대표로 참석하는 분
바로 써먹는 일본어 문장
照会事項への回答案を、来週までにお送りいたします。
조회 사항 답변안을 다음 주까지 보내드릴게요.
説明が分かりにくかったら、遠慮なく言ってください。
제 설명이 어려우면 편하게 말해 주세요.
お手数ですが、一度パソコンを再起動していただけますか。
번거로우시겠지만 컴퓨터를 한 번 재시작해 주시겠어요?
注文書をお送りしましたので、ご確認をお願いいたします。
발주서 보내 드렸으니 확인 부탁드려요.
先生、本日は新しい臨床データのご説明に伺いました。
선생님, 오늘은 새 임상 데이터를 설명드리러 왔어요.
연습하는 표현 범위
CAPA인수인계VPN 접속가격 인상 통보밸리데이션다중 인증최소 발주량이상사례
선생님이 짚어 주는 것
1
일본 회의에서는 결론을 바로 말하기보다 経緯를 먼저 설명하는 흐름이 많아서 그 순서를 연습해요.
2
パスワード, ログイン, 再起動처럼 가타카나와 한자어가 섞인 IT 용어를 화면 위치 표현과 함께 정리해요.
3
일본 업체는 수량과 납기를 꼼꼼히 확인하니 復唱해서 확인하는 습관을 들여요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
지금 상황 공유
제약 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
질문 받기
선생님이 VPN 접속에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
자주 묻는 질문
CAPA 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 제약 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 제약 주재원 일본어 수업을 들을 수 있나요?
괜찮아요. 1:1이라 속도를 맞출 수 있어요. 처음 몇 번은 CAPA 관련 짧은 문장 위주로 해요.