간호사 일본어 회화
필요한 문장부터 1:1
의사에게 환자 상태를 보고할 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
대본 없이 들리는 대로만 따라 해 볼 때 미리 말해 본 문장이 있느냐 없느냐가 차이를 만들어요. 비슷하게 강의를 들으며 노트를 정리할 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 불안해하는 환자를 안심시킬 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 일본 환자에게는 정중체와 쉬운 말을 같이 써서 痛みはありますか처럼 짧게 묻는 연습을 해요.
간호사 일본어 회화, 이런 분께 추천해요
- 해외 병원 화상 면접을 앞둔 간호사분
- 원어민 억양과 리듬을 몸에 익히고 싶은 분
- 자막 없이 영상을 보고 싶은 분
- 의료 용어는 아는데 환자와 일상 대화가 어려운 분
간호사 상황에서 쓰는 문장
痛みはどのくらいですか。
통증은 어느 정도예요?
今度はスクリプトなしでやってみます。
이번엔 대본 없이 해 볼게요.
つまり、締め切りが来週になったということですね。
그러니까 마감이 다음 주로 됐다는 거죠.
お名前と生年月日をお願いします。
성함과 생년월일 말씀해 주세요.
今から血圧を測りますね。
지금 혈압 잴게요.
간호사 관련 표현 주제
인수인계대본 쉐도잉요점 파악퇴원 교육블라인드 쉐도잉배경 소음면회 안내낙상 예방
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
일본어 쉐도잉은 박자가 생명이라 장음과 촉음 길이를 손가락으로 세며 따라 해요.
2
~ちゃう, ~てる, ~なきゃ 같은 구어 축약을 원래 형태와 짝지어 정리해요.
3
통증을 말하는 ずきずき, じんじん 같은 의태어를 알아듣는 연습을 해요.
이렇게 시작해요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 인수인계처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 요점 파악 쪽 표현을 많이 다뤄요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 간호사 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 간호사 일본어 회화 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 인수인계처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.