일본어 쉐도잉
필요한 문장부터 1:1
대본 없이 들리는 대로만 따라 해 볼 때 쓸 문장 몇 개를 정해 두고, 선생님 앞에서 여러 번 말해 봐요. 화상으로 하고 전화로 바꿀 수도 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
억양을 과장해서 흉내 내 볼 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 쉐도잉한 문장을 실제 대화에 써 볼 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 그 밖에 같은 문장을 다섯 번째 반복할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 일본어 쉐도잉은 박자가 생명이라 장음과 촉음 길이를 손가락으로 세며 따라 해요.
일본어 쉐도잉 수업을 찾는 분들
- 말이 끊겨서 리듬이 어색하다는 말을 들은 분
- 좋아하는 연설이나 드라마 대사로 연습하고 싶은 분
- 성조나 악센트가 문장 속에서 무너지는 분
- 말하기 시험에서 말이 자꾸 끊기는 분
일본어 쉐도잉 수업에서 연습하는 문장
もう少しゆっくりのスピードで練習したいです。
조금 더 느린 속도로 연습하고 싶어요.
ここのアクセントがよくわかりません。
여기 악센트를 잘 모르겠어요.
私の録音を聞いてもらえますか。
제 녹음 들어 봐 주실래요?
今度はスクリプトなしでやってみます。
이번엔 대본 없이 해 볼게요.
促音のところでリズムが崩れてしまいます。
촉음 부분에서 리듬이 무너져요.
연습하는 표현 범위
속도 조절반복 구간연음끊어 읽기녹음 비교대본 쉐도잉블라인드 쉐도잉따라 말하기
선생님이 짚어 주는 것
일본어 쉐도잉 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
뉴스는 억양이 평평하고 드라마는 감정이 실려서 목적에 따라 자료를 골라요.
2
높낮이가 바뀌는 위치를 대본에 표시하고 따라 하면 억양이 덜 한국어처럼 들려요.
3
비즈니스 대화문으로 쉐도잉하면 존경어 문장의 리듬이 입에 붙어요.
일본어 쉐도잉 수업 흐름
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 속도 조절처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
질문 받기
선생님이 연음에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 속도 조절 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
자주 묻는 질문
속도 조절 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
미리 공부하지 않아도 돼요. 수업에서 선생님과 말하면서 익히고, 끝난 뒤 정리한 문장을 복습하면 돼요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
1:1 수업이라 가능해요. 예를 들어 대본 없이 들리는 대로만 따라 해 볼 때 필요한 말을 알려 주시면 그걸로 수업을 만들어요.