영화 유학 일본어
수업 첫 주를 위한 1:1
영화 유학 일본어, 어디서부터 시작할지 막막하다면 영화이론 세미나에서 롱테이크의 의미를 두고 토론할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
마트 계산대에서 봉투가 필요하냐는 말을 놓쳤을 때 쓰는 일본어는 교재 예문과 꽤 달라요. 냉장고에 넣어 둔 내 음식이 없어졌을 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 한 장면이 익숙해지면 시간이 부족해 마지막 부분을 줄여야 할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 일본 촬영 현장은 本番, よーい、スタート 같은 콜과 お疲れ様です 인사가 기본이라 현장 말투를 그대로 익혀요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 다큐멘터리 수업에서 현지 인터뷰이를 섭외해야 하는 분
- 공용 냉장고 음식이 자꾸 없어져 말을 꺼내고 싶은 분
- 슬라이드는 잘 만드는데 말로 풀어내기가 어려운 분
- 편집실에서 감독과 컷 순서를 두고 의견을 나눌 분
바로 써먹는 일본어 문장
本番いきます。よーい、スタート。
본 촬영 갈게요. 레디, 액션.
先ほどお電話した者ですが、書類の件で来ました。
아까 전화드린 사람인데요, 서류 건으로 왔어요.
掃除当番、週ごとに交代でどう？
청소 당번 주마다 돌아가면서 하는 거 어때?
グラフをご覧ください。三月から急に増えています。
그래프를 봐 주세요. 3월부터 갑자기 늘었어요.
このカット、尺が長いので少し詰めてもいいかもしれません。
이 컷은 길이가 길어서 조금 줄여도 될 것 같아요.
이런 주제로 이야기해요
로케이션 섭외유학생 보험공용 냉장고파트 넘기기미장센손님 규칙그래프 설명피칭
수업에서 챙기는 부분
영화 유학 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
친해지면 반말 タメ口로 바꾸자고 먼저 제안해도 돼요. 「タメ口でいい？」 한마디로 거리가 줄어요.
2
질의응답은 「ご質問ありがとうございます」로 받는 게 기본이에요. 답을 모를 때 「確認して後ほどお答えします」를 준비해요.
3
스태프 사이에서는 先輩後輩 관계가 강해서 조감독이 선배 스태프에게 부탁할 때 경어 수준을 조절하는 연습부터 해요.
첫 상담부터 수업까지
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 영화 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 시간이 부족해 마지막 부분을 줄여야 할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
영화 유학 일본어 궁금한 점
영화 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
네. 수업 중간에 필요한 주제가 생기면 바꿔도 돼요. 유학생 보험 같은 주제와 섞어서 하는 분도 많아요.
영화 유학 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
일정이 자주 바뀌는 편이라면 상담 때 미리 말씀해 주세요. 가능한 방식으로 안내해 드려요.