홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 중국어 이메일 › 법무 이메일 중국어
법무 이메일 중국어
보고서 말고 대화로
중국어 수업을 여러 번 들어 봤어도 실사 중 발견한 우발채무를 고객에게 설명할 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기법무 이메일 중국어, 이런 장면을 연습해요
회의에서 정한 내용을 정리해 확인받을 때 짧게라도 먼저 말을 꺼내면 대화가 훨씬 편해져요. 팀원의 결과물에 수정 피드백을 줄 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 여유가 생기면 본사 예산 지침과 현지 사정이 맞지 않을 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 계약 금액은 壹, 贰, 叁 같은 대문자 숫자로도 적어서, 이 표기를 읽는 연습을 해요.
이런 분께 맞아요
- 해외 거래처와 공급계약서를 검토하는 사내 변호사분
- 답장이 안 오는 해외 담당자에게 다시 연락해야 하는 분
- 중국 법인 매니저들과 실적 회의를 하는 과장분
- 중국 법인의 송금 한도와 외환 규정을 챙기는 분
실제로 쓰는 문장 예시
合同金额请再用大写写一遍。
계약 금액은 대문자 숫자로 한 번 더 적어 주세요.
非常抱歉，由于我方原因导致发货延误。
저희 쪽 사정으로 발송이 늦어져 정말 죄송해요.
我们组人手不够，想再加一个人。
저희 팀은 일손이 부족해서 한 명 더 충원하고 싶어요.
主要是汇率影响，韩元贬值了。
주로 환율 영향인데 원화가 약세였어요.
违约金的比例我们觉得偏高。
위약금 비율이 좀 높은 것 같아요.
다루는 주제
진술 조항요청 사항 정리결정 전달자본 지출우발채무회신 기한대신 사과차입 조건
중국어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
메일 첫 줄은 ○总您好나 ○经理您好처럼 성에 직함을 붙여 부르는 게 일반적이에요.
2
피드백은 공개 자리보다 一对一로 하는 게 체면을 지키는 방법이라 개인 면담 표현을 따로 익혀요.
3
금액은 万元, 亿元 단위로 말해서 수억 원 규모 숫자를 위안 단위로 바꿔 말하는 연습을 해요.
첫 상담부터 수업까지
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 법무 쪽에서 중국어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
질문 받기
선생님이 결정 전달에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 법무 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
수업 전 질문
법무 이메일 중국어 수업은 화상으로만 하나요?
기본은 화상이고, 이동 중이거나 사정이 있는 날은 전화로도 해요. 상담 때 편한 방식을 말씀해 주세요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
법무 이메일 중국어처럼 표현을 많이 다루는 수업은 화면을 같이 보는 화상이 편하고, 듣기에 집중하고 싶을 땐 전화도 좋아요.