홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 엔터테인먼트 이메일 일본어
엔터테인먼트 이메일 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
아티스트 컨디션 문제로 일정 변경을 알려야 할 때 막히지 않으려면 비슷한 장면을 몇 번 말해 보는 게 가장 빨라요. 그 연습을 1:1로 해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
업무를 다른 담당자에게 넘기며 인사 메일을 보낼 때 하고 싶은 말은 있는데 첫 단어가 안 떠오르는 분이 많아요. 공급업체 평가 점수가 낮게 나와 개선을 요구할 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 그 밖에 패널 토론에서 사회자 질문에 즉석으로 답할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 일본 측 계약은 내부 결재가 길어서, 回答期限을 정중하게 확인하는 표현을 준비해요.
수업을 듣는 분들
- 외국인 연습생과 매일 소통하는 보컬 트레이너분
- 답장이 안 오는 해외 담당자에게 다시 연락해야 하는 분
- 일본 부품 업체와 연간 단가를 협의하는 구매 담당자분
- 통역 없이 피칭을 해 보고 싶은 창업자분
엔터테인먼트 이메일 일본어 수업에서 연습하는 문장
少し巻きでお願いします。
조금만 서둘러 주세요.
いつも大変お世話になっております。
늘 신세 많이 지고 있어요.
納期を一週間前倒しすることは可能でしょうか。
납기를 일주일 당길 수 있을까요?
このたびは多大なご迷惑をおかけし、深くお詫び申し上げます。
이번에 큰 폐를 끼쳐 깊이 사과드립니다.
リハーサルが10分ほど押していますので、少々お待ちください。
리허설이 10분쯤 밀려서 잠시만 기다려 주세요.
이런 주제로 이야기해요
크레딧후속 메일견적 요청패널 토론리허설업무 인계발주서인재 설득
이 부분을 따로 연습해요
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
ご査収ください, ご確認のほど 같은 메일 전용 표현은 말로는 거의 안 써서 글로 따로 익혀요.
2
단가를 깎을 때 ご協力いただけないでしょうか처럼 협력을 부탁하는 틀이 무난해요.
3
제휴 의향은 직접 묻기보다 何かご一緒できればと思っております처럼 함께하고 싶다는 뜻을 비쳐요.
첫 상담부터 수업까지
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 크레딧, 후속 메일 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 패널 토론에서 사회자 질문에 즉석으로 답할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
수업 전 질문
크레딧 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 엔터테인먼트 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.