홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 컨퍼런스콜 › 게임 컨퍼런스콜 일본어
게임 컨퍼런스콜 일본어
회의실에서 쓸 말부터
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 번역된 대사가 캐릭터 말투와 안 맞는다고 지적할 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 게임 컨퍼런스콜 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
참석자들의 시간대가 달라 다음 콜 시간을 정할 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 발주 수량을 줄이거나 납기를 당겨 달라고 할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 패널 토론에서 사회자 질문에 즉석으로 답할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 일본 퍼블리셔 회의는 그 자리에서 결정이 잘 안 나서, 다음 회의까지 확인할 일을 정리해 말하는 연습을 해요.
수업을 듣는 분들
- 글로벌 퍼블리셔와 빌드 일정을 맞추는 게임 PD분
- 다자간 콜을 직접 주관하게 된 프로젝트 담당자분
- 원자재 가격 인상 통보를 받고 대응해야 하는 분
- 통역 없이 피칭을 해 보고 싶은 창업자분
실제로 쓰는 문장 예시
ユーザーの反応を見てから判断させてください。
유저 반응을 보고 나서 판단할게요.
ミュートになっているようです。
음소거되어 있는 것 같아요.
注文書をお送りしましたので、ご確認をお願いいたします。
발주서 보내 드렸으니 확인 부탁드려요.
御社の創業のきっかけを、ぜひお伺いしたいです。
귀사를 창업하신 계기를 꼭 여쭤보고 싶어요.
お詫びとして、ゲーム内で石を配布いたします。
사과의 의미로 게임 안에서 유료 재화를 지급할게요.
다루는 주제
라이브 운영지각 참석자 안내결제 조건개소식 인사판호시간대 조율견적 요청제휴 의향
이 부분을 따로 연습해요
1
일본어 전화 회의에서는 はい, ええ 같은 맞장구가 끊기면 상대가 연결이 끊긴 줄 알기도 해요.
2
발주는 注文書, 견적은 見積書, 납품은 納品書처럼 서류 이름이 정해져 있어 단계별로 정리해요.
3
대표끼리의 대화에서도 상대 회사는 御社, 상대는 社長로 부르고 우리 쪽은 낮추는 기본 틀을 지켜요.
이렇게 시작해요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 라이브 운영처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 결제 조건 쪽 표현을 많이 다뤄요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
자주 묻는 질문
게임 컨퍼런스콜 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.
게임 컨퍼런스콜 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
상담 때 가능한 요일과 시간대를 알려 주시면 그에 맞춰 안내해 드려요.