홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 화상회의 › 병원 화상회의 일본어
병원 화상회의 일본어
업무 메일 다음은 말하기
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 외국인 환자에게 수술 동의서 내용을 설명할 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 병원 화상회의 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
화면으로 샘플이나 물건을 비춰 보여 줄 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 리뷰에서 받은 지적에 내 설계 의도를 설명할 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 수업이 몇 번 쌓이면 기획안 수정 요청이 와서 범위를 확인할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 일본 의료 용어는 한자어라 한국어와 비슷해 보여도 읽기가 달라요. 처방, 검사 이름을 소리 내어 읽어 봐요.
병원 화상회의 일본어, 이런 분께 추천해요
- 외국인 산모를 자주 받는 분만실 간호사분
- 카메라를 켜면 긴장해서 준비한 말이 날아가는 분
- 페어 프로그래밍에서 생각을 소리 내어 말하기 어려운 분
- 시장 조사 결과를 요약해 의사결정을 끌어내야 하는 분
이런 문장을 말하게 돼요
アレルギーや、普段飲まれているお薬はありますか。
알레르기나 평소 드시는 약이 있으세요?
失礼しました、どうぞお先に。
죄송해요, 먼저 말씀하세요.
ここはAPIの制限があるため、キューで処理しています。
여기는 API 제한 때문에 큐로 처리하고 있어요.
本企画の背景と目的について、ご説明いたします。
이 기획의 배경과 목적을 설명드릴게요.
次回のご予約は来週の水曜日でよろしいでしょうか。
다음 예약은 다음 주 수요일로 괜찮으세요?
병원 관련 표현 주제
수술 동의서카메라 켜기스탠드업추천안통증 척도마이크 점검장애 대응시장 조사
병원 화상회의 일본어에서 자주 틀리는 부분
1
말이 겹치면 失礼しました, どうぞ로 바로 물러나는 게 일본 화상회의의 흔한 흐름이에요.
2
장애 보고는 障害, 影響範囲, 暫定対応, 恒久対応 순서로 말하는 틀이 흔해요.
3
공동 기획에서는 役割分担을 문서로 남기는 걸 선호해서 확인 메일 문장도 같이 익혀요.
수업은 이렇게 진행돼요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 수술 동의서처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
상황 바꿔 보기
기획안 수정 요청이 와서 범위를 확인할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
병원 화상회의 일본어 궁금한 점
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 병원 화상회의 일본어 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 수술 동의서처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.
병원 화상회의 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
얼굴을 보며 하는 화상 수업이 중심이에요. 병원 화상회의 일본어 수업도 필요하면 전화로 진행해요.