홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 전시회 › IT 전시회 일본어
IT 전시회 일본어
회의실에서 쓸 말부터
일본어 문장을 외우기보다 새벽 장애 대응 콜에서 영향 범위를 보고해야 할 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
방문객이 어떤 회사에서 왔는지 자연스레 물을 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 합작사 회의에서 상대 지분 측과 이견을 조율할 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 사용자 테스트에서 참가자에게 생각을 말해 달라고 할 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 고객사는 사양 변경에도 経緯 설명과 사과를 같이 기대해서, 변경 요청 메일 문형을 연습해요.
수업을 듣는 분들
- 일본 SI 프로젝트에 투입될 예정인 자바 개발자분
- 전시회 기간 사흘 동안 바이어 상담을 몰아서 해야 하는 분
- 통역을 두지만 인사말과 잡담은 직접 하고 싶은 임원분
- 브랜드 가이드를 해외 법인에 설명해야 하는 분
실제로 쓰는 문장 예시
要件定義書の第三版を共有いたします。
요구사항 정의서 3판을 공유드려요.
よろしければ、どうぞお手に取ってご覧ください。
괜찮으시면 직접 들고 보세요.
日頃より格別のご支援を賜り、心より御礼申し上げます。
평소 각별히 도와주셔서 진심으로 감사드립니다.
納品データの形式をご指定いただけますか。
납품 파일 형식을 정해 주시겠어요?
仕様変更の経緯について、ご説明させていただきます。
사양 변경 경위를 설명드릴게요.
연습하는 표현 범위
스프린트제품 데모격려 메시지반응형요구사항 정의서카탈로그 전달협력 감사간격과 정렬
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
일본 방문객은 그 자리에서 결정하지 않고 資料をいただけますか로 마무리하는 일이 많아서 자료 안내 문장을 다듬어 둬요.
2
실적 질문에는 真摯に受け止めております처럼 겸허하게 받는 표현을 먼저 쓰고 대책을 이어 가요.
3
일본 클라이언트는 피드백을 완곡하게 주는 편이라 少し気になる 같은 말이 실은 수정 요청인 경우가 많아요.
수업은 이렇게 진행돼요
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 외국계 기술 면접에서 시스템 설계를 말로 풀어야 할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
상황 바꿔 보기
사용자 테스트에서 참가자에게 생각을 말해 달라고 할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 합작사 회의에서 상대 지분 측과 이견을 조율할 때 쓸 말로 넘어가요.
자주 묻는 질문
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.