홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 유통 비즈니스 일본어
유통 비즈니스 일본어
보고서 말고 대화로
유통 비즈니스 일본어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 판매 실적 보고를 해외 본사 화상회의에서 해야 할 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기유통 상황에서 자주 막히는 순간
바이어가 다른 공급처와 비교하는 질문을 할 때 하고 싶은 말은 있는데 첫 단어가 안 떠오르는 분이 많아요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 방금 들은 내용을 내가 맞게 이해했는지 확인할 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 수업이 몇 번 쌓이면 PB 상품 포장 표기가 국내 기준과 달라 수정을 요청할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 일본인 손님 응대는 「いらっしゃいませ」부터 계산 마무리까지 정해진 접객 문장이 있어요. 흐름 순서대로 익혀요.
유통 비즈니스 일본어, 이런 분께 추천해요
- 해외 PB 상품 제조사와 품질 기준을 맞추는 품질관리 담당자분
- 공장 투어를 직접 안내해야 하는 생산 담당자분
- 회의를 직접 진행해야 하는데 안건 정리부터 막히는 팀장분
- 해외 공급사와 시즌 발주량을 정하는 대형마트 바이어분
바로 써먹는 일본어 문장
こちら、ご試着されますか。
이거 한번 입어 보시겠어요?
本日は誠にありがとうございました。お気をつけてお帰りください。
오늘 정말 감사했어요. 조심히 들어가세요.
その点については、部長の判断を仰ぐ必要があります。
그 부분은 부장님 판단을 받아야 해요.
パスポートをお持ちでしたら、免税でご購入いただけます。
여권이 있으시면 면세로 사실 수 있어요.
あいにくこちらのサイズは在庫を切らしておりまして、別店舗からお取り寄せいたします。
죄송하지만 이 사이즈는 재고가 없어서 다른 매장에서 가져다 드릴게요.
연습하는 표현 범위
객단가배웅 인사마감일 합의면세 한도다음 단계 확인회의록 정리입점 수수료매장 동선
수업에서 챙기는 부분
1
일본 바이어는 첫 미팅에서 바로 거래 조건을 말하지 않는 경우가 많아서, 회사 소개와 신뢰를 쌓는 대화에 시간을 들여요.
2
検討いたします는 거절에 가까운 뜻으로 쓰일 때가 있어서 어조와 맥락으로 구별하는 연습을 해요.
3
금액은 「3,500円でございます」처럼 끝을 정중하게 말해요. 「~になります」 같은 아르바이트 말투와의 차이도 짚어요.
수업은 이렇게 진행돼요
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 유통 비즈니스 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
상황 바꿔 보기
PB 상품 포장 표기가 국내 기준과 달라 수정을 요청할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 객단가 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
유통 비즈니스 일본어 궁금한 점
유통 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 유통 비즈니스 일본어 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 객단가처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.