홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 무역 이메일 일본어
무역 이메일 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
교재 대화문 대신 인코텀즈 조건 때문에 운임 부담 주체를 정리해야 할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
처음 연락하는 담당자에게 자기소개 메일을 쓸 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 비슷하게 로펌 청구 시간이 과하다고 이의를 제기할 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 그 밖에 검사 기준을 해외 공장과 맞출 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 船積, 通関, 原産地証明書처럼 무역 한자어는 한국어와 비슷해 보여도 읽기가 달라요. 음독을 소리 내어 확인해요.
이런 분께 맞아요
- 작은 무역회사를 차려 혼자 수출 메일을 쓰고 있는 대표분
- 독촉 메일을 쓸 때 무례해 보일까 봐 몇 번씩 고치는 분
- 외국 로펌 청구서를 검토하고 비용을 협의하는 분
- 고객 클레임 회의에서 원인 분석을 발표하는 분
바로 써먹는 일본어 문장
原産地証明書の原本は、船積後に郵送いたします。
원산지 증명서 원본은 선적 후에 우편으로 보낼게요.
いつも大変お世話になっております。
늘 신세 많이 지고 있어요.
ご請求内容の内訳をご説明いただけますか。
청구 내용의 내역을 설명해 주시겠어요?
恒久対策は来月末までに完了する予定です。
근본 대책은 다음 달 말까지 끝낼 예정이에요.
見積の有効期限は、為替の関係で一週間とさせていただきます。
환율 때문에 견적 유효기간은 일주일로 할게요.
이런 주제로 이야기해요
포워더참조 추가내부 조사시정 조치선하증권후속 메일법률 자문임시 조치
이 부분을 따로 연습해요
1
거절할 때 できません보다 致しかねます, 難しい状況です처럼 돌려 말하는 어미를 연습해요.
2
현업 설명에서는 法的リスク를 말할 때 可能性があります로 정도를 붙이는 말투가 기본이에요.
3
불량 보고는 不具合, 流出, 再発防止처럼 정해진 단어로 쓰여서 보고서 문장 틀을 익혀 둬요.
수업은 이렇게 진행돼요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 무역 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 내부 조사 쪽 표현을 많이 다뤄요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 무역 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
무역 이메일 일본어 궁금한 점
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 무역 이메일 일본어 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 포워더처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.