홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 법무팀 일본어 › 법무팀 컨퍼런스콜 일본어
법무팀 컨퍼런스콜 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
법무팀 컨퍼런스콜 일본어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 내부 조사 면담에서 진술 기록 동의를 받을 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
에코나 잡음이 심해서 다시 접속해야 할 때 쓰는 표현은 몇 개만 입에 붙어도 마음이 놓여요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 후배가 쓴 영문 메일을 고쳐 줄 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 수업이 몇 번 쌓이면 외국인 팀원에게 일을 맡기며 기대치를 설명할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 일본은 소송보다 협의로 푸는 걸 선호하는 경우가 많아서 協議による解決 같은 표현이 자주 나와요.
법무팀 컨퍼런스콜 일본어, 이런 분께 추천해요
- 외국 로펌 청구서를 검토하고 비용을 협의하는 분
- 일본 본사와 전화 회의로 진행 상황을 보고하는 분
- 팀 대표로 다른 부서와 협업 회의에 나가는 분
- 외부 파트너 앞에서 회사를 대표해 발언할 일이 늘어난 분
법무팀 상황에서 쓰는 문장
弊社としては、協議による解決を希望しております。
저희로서는 협의로 해결하길 바라고 있어요.
失礼ですが、今お話しになっているのはどちら様でしょうか。
실례지만 지금 말씀하시는 분은 누구신가요?
木曜日までに数字をいただけると助かります。
목요일까지 숫자 주시면 도움이 될 것 같아요.
現場としては、あと一名の増員が必要です。
현장 입장에서는 한 명 더 증원이 필요해요.
この条項には、損害賠償を負う可能性があります。
이 조항으로 손해배상을 지게 될 가능성이 있어요.
다루는 주제
법률 비용음소거비공식 확인업무 위임분쟁 서면발언 순서입장 조율기대치 설명
법무팀 컨퍼런스콜 일본어에서 자주 틀리는 부분
1
일본어 전화 회의에서는 はい, ええ 같은 맞장구가 끊기면 상대가 연결이 끊긴 줄 알기도 해요.
2
일본 거래처 실무자와는 매일 연락해도 です・ます를 유지하되, 메일 서두를 짧게 줄이는 정도로 친밀함을 나타내요.
3
외부에 대신 사과할 때 우리 팀원은 경칭 없이 部下の山田が처럼 말하는 구분을 연습해요.
수업은 이렇게 진행돼요
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 규제 기관 질의에 답변 초안을 검토할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 외국인 팀원에게 일을 맡기며 기대치를 설명할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 법률 비용 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
자주 묻는 질문
법무팀 컨퍼런스콜 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.
법무팀 컨퍼런스콜 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
얼굴을 보며 하는 화상 수업이 중심이에요. 법무팀 컨퍼런스콜 일본어 수업도 필요하면 전화로 진행해요.