홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 법무팀 일본어 › 법무팀 이메일 일본어
법무팀 이메일 일본어
회의실에서 쓸 말부터
법무팀 이메일 일본어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 개인정보 국외 이전 요건을 확인할 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
메일 제목만 보고도 용건이 보이게 써야 할 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 통역 없이 상대 임원과 짧게 잡담할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 혼자 간 출장에서 현지 거래처와 저녁을 먹을 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본은 소송보다 협의로 푸는 걸 선호하는 경우가 많아서 協議による解決 같은 표현이 자주 나와요.
법무팀 이메일 일본어, 이런 분께 추천해요
- 외국 로펌 청구서를 검토하고 비용을 협의하는 분
- 가격 인상 공지를 메일로 보내야 하는 영업 담당자분
- 해외 언론이나 애널리스트 인터뷰 요청을 받은 분
- 해외 출장에 처음 혼자 가게 된 대리분
바로 써먹는 일본어 문장
ご請求内容の内訳をご説明いただけますか。
청구 내용의 내역을 설명해 주시겠어요?
見積書を添付いたしましたので、ご査収ください。
견적서를 첨부했으니 확인 부탁드려요.
来期は東南アジアでの収益拡大に注力してまいります。
다음 분기에는 동남아 수익 확대에 힘을 쏟겠습니다.
ここだけの話ですが、社内でも少し意見が分かれていまして。
여기서만 하는 얘기지만 회사 안에서도 의견이 좀 갈려요.
本件の進捗と今後の見通しについてお伺いできますか。
이 건의 진행 상황과 앞으로의 전망을 여쭤봐도 될까요?
이런 주제로 이야기해요
소송 현황사과 메일의례 표현중간 전달회신 기한 연장후속 메일경영 회의회의 주관
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
법무팀 이메일 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
ご査収ください, ご確認のほど 같은 메일 전용 표현은 말로는 거의 안 써서 글로 따로 익혀요.
2
임원급 일본어는 존경어와 겸양어를 섞어 쓰는 정도가 높아서 만찬 인사말 한 편을 통째로 익혀 두는 게 실전적이에요.
3
상사 대신 회의를 진행할 때 本日は課長に代わりまして로 시작하는 틀을 연습해요.
수업은 이렇게 진행돼요
지금 상황 공유
법무팀 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
질문 받기
선생님이 의례 표현에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 통역 없이 상대 임원과 짧게 잡담할 때 쓸 말로 넘어가요.
수업 전 질문
법무팀 이메일 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
원하는 시간대를 먼저 듣고 맞춰서 잡아요. 자세한 일정은 상담에서 정해요.
법무팀 이메일 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.