홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › PM 일본어 › PM 이메일 일본어
PM 이메일 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
프로젝트 종료 보고에서 성과와 교훈을 정리할 때 쓸 문장 몇 개를 정해 두고, 선생님 앞에서 여러 번 말해 봐요. 화상으로 하고 전화로 바꿀 수도 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기PM 이메일 일본어, 이런 장면을 연습해요
급한 건이라 오늘 안에 답을 받아야 할 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 상사 대신 해외 거래처 회의를 처음 주관할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 팀원 간 갈등을 중재할 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 범위 변경을 거절할 때 仕様変更となりますので처럼 절차를 이유로 드는 말투가 일본에서 잘 받아들여져요.
수업을 듣는 분들
- 고객사 요구 변경을 막아야 하는 SI 프로젝트 PM분
- 해외 고객 문의 메일을 매일 처리하는 지원팀 직원분
- 메일은 되는데 즉석 통화에서 밀리는 분
- 외부 파트너 앞에서 회사를 대표해 발언할 일이 늘어난 분
바로 써먹는 일본어 문장
要件の解釈について、認識を合わせたいと思います。
요구사항 해석을 서로 맞추고 싶어요.
お忙しいところ恐れ入りますが、本日中にご返信いただけますでしょうか。
바쁘신데 죄송하지만 오늘 중으로 답장 주실 수 있을까요?
木曜日までに数字をいただけると助かります。
목요일까지 숫자 주시면 도움이 될 것 같아요.
認識の齟齬がないよう、条件を整理させてください。
서로 이해가 엇갈리지 않게 조건을 정리할게요.
検索機能を優先すると、ダッシュボードは次のスプリントになります。
검색 기능을 먼저 하면 대시보드는 다음 스프린트로 넘어가요.
다루는 주제
산출물요청 사항 정리회의 주관대신 사과스프린트 회고회신 기한권한 밖 질문기대치 설명
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
ご査収ください, ご確認のほど 같은 메일 전용 표현은 말로는 거의 안 써서 글로 따로 익혀요.
2
비공식적으로 상황을 물을 때 ここだけの話ですが처럼 말을 여는 표현이 있어서 쓰는 장면을 익혀요.
3
카운터파트와 조건을 정리할 때 認識の齟齬がないよう처럼 확인을 강조하는 표현이 자주 쓰여요.
이렇게 시작해요
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, PM 이메일 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 요청 사항 정리 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 상사 대신 해외 거래처 회의를 처음 주관할 때 쓸 말로 넘어가요.
PM 이메일 일본어 궁금한 점
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 PM 이메일 일본어 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 산출물처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.
PM 이메일 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.