홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 연구개발 일본어 › 연구개발 협상 일본어
연구개발 협상 일본어
회의실에서 쓸 말부터
연구개발 협상 일본어 수업은 연구개발 상황에 맞춘 말하기 위주예요. 실험 조건이 서로 달라 결과가 안 맞을 때 쓸 말부터 차근차근 다져요.
무료 상담 신청수업 방식 보기연구개발 협상 일본어 수업에서 다루는 장면
협상이 막혀 잠깐 쉬었다 하자고 제안할 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 해외 법인 직원들 앞에서 격려 메시지를 전할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 거래처 실무자에게 우리 쪽 사정을 솔직히 말할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 사양 변경은 仕様変更のご連絡로 문서화해서 알리는 관행이 있어서 연락 문장 틀을 만들어 둬요.
이런 분께 맞아요
- 일본 협력 기관과 시험 조건을 맞춰야 하는 개발자분
- 납기와 가격을 한꺼번에 조율해야 하는 영업 담당자분
- 해외 파트너사 경영진과 만찬 자리가 잦은 상무분
- 과장 승진 전에 외국어 회화 평가를 통과해야 하는 대리분
연구개발 협상 일본어 수업에서 연습하는 문장
試験条件が異なっていた可能性があります。
시험 조건이 달랐을 가능성이 있어요.
本日の合意内容を確認させていただきます。
오늘 합의한 내용을 확인할게요.
ご指摘の点は真摯に受け止め、改善策をご報告いたします。
지적하신 점은 진지하게 받아들이고 개선책을 보고드릴게요.
本日は課長に代わりまして、私が進行いたします。
오늘은 과장님 대신 제가 진행할게요.
こちらでは再現できませんでした。
저희 쪽에서는 재현이 안 됐어요.
연습하는 표현 범위
실험 조건경쟁 견적경영 회의단독 출장재현성보류 요청의례 표현부서 간 협조
선생님이 짚어 주는 것
1
합의 사항은 그 자리에서 말로 정리한 뒤 메일로 다시 확인하는 게 관례라서 확인 메일 문장도 같이 다뤄요.
2
일본 모회사 임원과의 자리에서는 ご指導, ご支援 같은 단어로 감사를 표하는 관행이 있어요.
3
권한 밖 질문에는 私の一存では決めかねますので로 답하는 표현이 정중하면서 분명해요.
수업은 이렇게 진행돼요
필요한 장면 고르기
실험 조건, 경쟁 견적, 경영 회의 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 거래처 실무자에게 우리 쪽 사정을 솔직히 말할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
표현 넓히기
경영 회의처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
자주 묻는 질문
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.
연구개발 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
네. 수업 중간에 필요한 주제가 생기면 바꿔도 돼요. 경쟁 견적 같은 주제와 섞어서 하는 분도 많아요.