홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 연구개발 일본어 › 연구개발 화상회의 일본어
연구개발 화상회의 일본어
회의실에서 쓸 말부터
연구개발 화상회의 일본어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 연구비 집행 일정을 공동연구처에 확인할 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기연구개발 화상회의 일본어 수업에서 다루는 장면
상대 화면이 멈춰서 말이 들리지 않을 때 쓰는 표현은 몇 개만 입에 붙어도 마음이 놓여요. 비슷하게 거래 성사 뒤 상대 대표에게 감사 전화를 할 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 이사회에서 실적 부진에 대한 질문을 받을 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 연구 협력에서는 試験条件, 再現性, 仕様 같은 말을 정확히 맞추는 걸 중시해서 조건 확인 문장을 연습해요.
이런 분께 맞아요
- 일본 협력 기관과 시험 조건을 맞춰야 하는 개발자분
- 지연 때문에 말이 자꾸 겹쳐서 위축된 분
- 해외 지사를 열고 현지 직원들 앞에서 연설할 일이 생긴 대표분
- 통역을 두지만 인사말과 잡담은 직접 하고 싶은 임원분
연구개발 상황에서 쓰는 문장
こちらでは再現できませんでした。
저희 쪽에서는 재현이 안 됐어요.
本日は回線の都合で、カメラをオフにさせていただきます。
오늘은 회선 사정으로 카메라를 끄고 참여할게요.
社長ご自身は、休日はどのように過ごされていますか。
사장님은 쉬는 날 어떻게 보내세요?
一言ご挨拶申し上げます。
한 말씀 인사드리겠습니다.
仕様変更のご連絡です。厚みを二ミリに変更いたします。
사양 변경 알려 드려요. 두께를 2mm로 바꿀게요.
이런 주제로 이야기해요
가설 검증배경 소음개소식 인사연간 방향공동연구카메라로 보여 주기제휴 의향만찬 인사말
선생님이 짚어 주는 것
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
카메라 앞에서도 고개를 살짝 숙이는 인사를 하는 경우가 많아서, 시작과 끝 인사를 몸짓과 함께 연습해요.
2
위기 사과는 대표가 직접 깊이 사과하는 게 중요해서 深くお詫び申し上げます 같은 정중한 표현을 익혀요.
3
건배 인사는 짧게 끝내는 게 예의라 一言ご挨拶申し上げます로 시작해 1분 안에 마무리하는 연습을 해요.
수업은 이렇게 진행돼요
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 가설 검증, 배경 소음 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 이사회에서 실적 부진에 대한 질문을 받을 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
표현 넓히기
개소식 인사처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
상담 전에 많이 묻는 것
가설 검증 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 연구개발 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
그럼요. 배경 소음, 개소식 인사처럼 실제로 쓸 주제를 알려 주시면 그 순서대로 다뤄요.