홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 화상회의 › 의료기기 화상회의 일본어
의료기기 화상회의 일본어
내 업무 표현으로 1:1
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 해외 의사에게 시술 중 장비 설정을 설명해야 할 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 의료기기 화상회의 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
회의 종료 전 다음 화상회의 초대장을 보내겠다고 할 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 본사 회의에서 우리 팀 인력 부족을 호소할 때 오갈 대화도 미리 짜 두고 선생님이 상대역을 맡아요. 자본 지출 승인 요청서를 설명할 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 添付文書, 不具合, 薬機法(やっきほう)처럼 일본 의료기기 문서에 나오는 용어의 읽기를 정리해요.
의료기기 화상회의 일본어, 이런 분께 추천해요
- 해외 고객 불만을 접수해 원인 조사까지 맡는 담당자분
- 화상 면접 다음 단계로 팀 미팅에 초대받은 분
- 일본 거래처 과장급 카운터파트와 조건을 협의하는 분
- 환위험 헤지 방안을 경영진에게 설명해야 하는 분
실제로 쓰는 문장 예시
代替機をすぐに手配いたします。
대체 장비를 바로 준비해 드릴게요.
失礼しました、別のウィンドウが表示されていました。
죄송해요, 다른 창이 떠 있었어요.
今回お願いしたいのは、一枚にまとめた要約です。
이번에 부탁하고 싶은 건 한 장으로 정리한 요약이에요.
設備投資の稟議を上げさせていただきたいと思います。
설비 투자 품의를 올리고 싶어요.
原因調査の結果は、今週中にご報告いたします。
원인 조사 결과는 이번 주 안에 보고드릴게요.
의료기기 화상회의 일본어 수업에 나오는 표현 주제
형식 시험카메라 켜기기대치 설명영업이익률멸균 밸리데이션마이크 점검수정 피드백법인 간 송금
의료기기 화상회의 일본어에서 자주 틀리는 부분
1
회의 링크를 보낼 때 URLをお送りします처럼 보내는 쪽을 낮추는 겸양 표현을 같이 익혀요.
2
본사 회의에서 팀 입장을 말할 때 現場としては처럼 현장 입장을 앞세우는 표현이 설득력이 있어요.
3
億, 千万, 百万 단위를 섞어 읽는 게 한국어와 비슷해 보여도 円 금액에서 자릿수 실수가 잦아요.
첫 상담부터 수업까지
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 형식 시험, 카메라 켜기 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
상황 바꿔 보기
자본 지출 승인 요청서를 설명할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
수업 전 질문
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
그럼요. 카메라 켜기, 기대치 설명처럼 실제로 쓸 주제를 알려 주시면 그 순서대로 다뤄요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.