홈 › 일본어 회화 › 주재원 현지 정착 일본어 › 요코하마 주재원 현지 정착 일본어
요코하마 주재원 현지 정착 일본어
도착 첫 주에 쓸 말부터
일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 계약 만료를 앞두고 집주인과 갱신 조건을 협상할 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
아이 학교 버스 정류장 위치를 물을 때 미리 말해 본 문장이 있느냐 없느냐가 차이를 만들어요. 카드 결제가 되는지 물어볼 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 그 밖에 가는 길에 랜드마크가 있는지 물을 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 요금제 설명에는 가타카나 외래어가 많아요. プラン、オプション 같은 말을 들으면서 정리해요.
수업을 듣는 분들
- 부임 후 석 달째인데 아직 집 문제로 씨름 중인 분
- 일본 연구원과 기술 문서를 놓고 토론해야 하는 분
- 선물용 포장을 부탁하고 싶은 분
- 현지인에게 말을 거는 첫마디가 어려운 분
바로 써먹는 일본어 문장
今月の電気代がいつもより高いんですが、確認できますか。
이번 달 전기 요금이 평소보다 많이 나왔는데 확인돼요?
自治会については、少し考えさせてください。
자치회는 조금 생각해 볼게요.
この数字の根拠を教えていただけますか。
이 숫자가 어디서 나온 건지 알려 주실래요?
プレゼント用に包んでもらえますか。
선물용으로 포장해 주실 수 있어요?
突き当たりを右ですね。
막다른 데서 오른쪽이죠?
다루는 주제
인터넷 설치정기권 구간후임 인계피팅룸근처 편의점공과금자치회재고
수업에서 챙기는 부분
1
기술 토론에서는 ～と理解していますが처럼 내 이해를 먼저 밝히고 질문하는 틀이 잘 통해요.
2
일본 매장 점원은 何かお探しですか로 말을 거니 見ているだけです로 답하는 연습을 해요.
3
설명을 놓쳤다면 地図で教えてもらえますか로 지도에 짚어 달라고 하는 게 빨라요.
수업은 이렇게 진행돼요
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 휴대폰 개통 매장에서 요금제 조건을 비교할 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
내 문장 만들기
정기권 구간 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 현지 정착 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
그럼요. 정기권 구간, 후임 인계처럼 실제로 쓸 주제를 알려 주시면 그 순서대로 다뤄요.
요코하마 주재원 현지 정착 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
화상 수업이 기본이에요. 카메라를 켜기 어려운 날은 전화 수업으로 바꿀 수 있어요.