컴퓨터공학 유학 일본어
교수님과 동기 앞에서 쓸 말
랩 세션에서 TA에게 테스트 케이스 하나만 실패한다고 설명할 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 컴퓨터공학 유학 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기컴퓨터공학 유학 일본어, 이런 장면을 연습해요
유심을 사면서 요금제 차이를 물어봐야 할 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 면담 끝에 다음 약속을 잡아야 할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 진상 손님이 큰소리로 항의할 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 研究室 미팅은 進捗報告 형식이 정해진 곳이 많아서 先週やったこと, 課題, 今週の予定 순서로 말하는 연습부터 해요.
컴퓨터공학 유학 일본어, 이런 분께 추천해요
- 알고리즘 시험은 잘 보는데 발표 수업만 오면 말이 줄어드는 분
- 수업 내용 질문은 되는데 사적인 대화가 어색한 분
- 편의점 야간 근무를 시작하는 분
- 코드는 짜는데 랩 세션에서 TA에게 버그를 설명하지 못하는 분
컴퓨터공학 유학 일본어 수업에서 연습하는 문장
先週は前処理の部分を実装しました。今週は評価実験に入る予定です。
지난주에는 전처리 부분을 구현했어요. 이번 주에는 평가 실험에 들어갈 예정이에요.
履修登録の締め切りはいつまでですか。
수강 신청 마감이 언제까지예요?
先生の研究室でお手伝いできることはありますか。
교수님 연구실에서 제가 도울 일이 있을까요?
お疲れさまです。お先に失礼します。
수고하셨어요. 먼저 들어가 볼게요.
このテストだけ通らなくて、原因を調べているところです。
이 테스트만 통과가 안 돼서 원인을 찾고 있어요.
컴퓨터공학 관련 표현 주제
API 명세계좌 개설추천서 부탁주문 실수의사코드마감 연장전화 주문시간 복잡도
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
성적 문의는 「採点について確認させていただきたいのですが」처럼 확인을 구하는 말로 시작해요. 이의 제기 느낌을 줄여요.
2
사과는 「大変申し訳ございません」을 써요. 실수 장면을 정해 두고 사과, 대응, 확인 순서로 연습해요.
3
プルリク, デプロイ처럼 카타카나 줄임말이 많아서 실제 研究室에서 쓰는 말투로 익혀요.
이렇게 시작해요
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 API 명세, 계좌 개설 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 계좌 개설 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. API 명세 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
수업 전 질문
API 명세 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 컴퓨터공학 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.
컴퓨터공학 유학 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
화상 수업이 기본이에요. 카메라를 켜기 어려운 날은 전화 수업으로 바꿀 수 있어요.