디자인 유학 일본어
교수님과 동기 앞에서 쓸 말
중간 리뷰에서 콘셉트를 갈아엎으라는 말을 듣고 방향을 상의할 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기디자인 상황에서 자주 막히는 순간
같은 층 학생이 주말 계획을 물으며 말을 걸어올 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 질문이 잘 안 들려 다시 물어야 할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 이웃이 소음 때문에 문을 두드렸을 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 일본 디자인 수업 講評은 교수 평이 짧고 돌려 말하는 경우가 많아서 もう少し〜かな 같은 말의 속뜻을 읽는 연습부터 해요.
이런 분께 맞아요
- 크리틱에서 비판을 들으면 표정부터 굳어 버리는 디자인과 학생분
- 대본을 외워도 질문만 나오면 머리가 하얘지는 분
- 생활비를 아끼려고 중고 거래를 해 보려는 분
- UX 디자인 석사 과정에서 사용자 인터뷰를 직접 해야 하는 분
실제로 쓰는 문장 예시
コンセプトは、静かな朝の時間です。なので色数をかなり絞りました。
콘셉트는 조용한 아침 시간이에요. 그래서 색 수를 많이 줄였어요.
学生向けのプランってありますか。
학생용 요금제 있어요?
ご質問ありがとうございます。確認して後ほどお答えします。
질문 감사합니다. 확인해서 나중에 답변드릴게요.
再配達をお願いしたいんですが、明日の夜は大丈夫ですか。
재배송 부탁하고 싶은데 내일 저녁 괜찮을까요?
見出し、もう少し大きくしてもいいかも。
제목 조금 더 키워도 좋을 것 같아.
이런 주제로 이야기해요
사용자 인터뷰자기소개그래프 설명이웃 인사콘셉트질의응답병원 예약포트폴리오 리뷰
이 부분을 따로 연습해요
1
한자어 전공 용어 읽기가 틀리면 청중이 헷갈려요. 슬라이드에 나오는 한자어를 전부 소리 내어 읽어 봐요.
2
택배 부재 시 再配達를 요청하는 일이 잦아요. 전화나 창구에서 날짜와 시간대를 말해 봐요.
3
자기 작업 설명은 コンセプトは〜です로 시작해 이유를 붙이는 틀이 흔해요.
첫 상담부터 수업까지
필요한 장면 고르기
사용자 인터뷰, 자기소개, 그래프 설명 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 그래프 설명 쪽 표현을 많이 다뤄요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 질문이 잘 안 들려 다시 물어야 할 때 쓸 말로 넘어가요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
1:1 수업이라 가능해요. 예를 들어 중간 리뷰에서 콘셉트를 갈아엎으라는 말을 듣고 방향을 상의할 때 필요한 말을 알려 주시면 그걸로 수업을 만들어요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.