법학 유학 일본어
교수님과 동기 앞에서 쓸 말
ゼミ에서 담당 판례 평석을 발표할 때 막히지 않으려면 비슷한 장면을 몇 번 말해 보는 게 가장 빨라요. 그 연습을 1:1로 해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기법학 상황에서 자주 막히는 순간
오리엔테이션 첫날 돌아가며 자기소개를 해야 할 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 그래프 수치를 말로 짚어 설명할 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 수업이 몇 번 쌓이면 이웃이 소음 때문에 문을 두드렸을 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 일본 법학부 ゼミ 판례 발표는 事案の概要, 判旨, 検討 순서가 흔해서 그 틀로 발표문을 만들어요.
법학 유학 일본어 수업을 찾는 분들
- 국제중재 모의재판 대회 팀에 들어간 법학과 학생분
- 대본을 외워도 질문만 나오면 머리가 하얘지는 분
- 생활비를 아끼려고 중고 거래를 해 보려는 분
- 판례를 읽어도 수업에서 사실관계 요약을 말로 못 하는 분
실제로 쓰는 문장 예시
本件の争点は、売主が瑕疵を知っていたかどうかです。
이 사건의 쟁점은 매도인이 하자를 알았는지예요.
口座を作りたいんですが、何が必要ですか。
계좌를 만들고 싶은데 뭐가 필요해요?
本日は、地方の人口減少について発表いたします。
오늘은 지방 인구 감소에 대해 발표하겠습니다.
隣に引っ越してきたキムです。よろしくお願いします。
옆집에 이사 온 김이에요. 잘 부탁드려요.
判旨は、契約を無効と判断しています。
판지는 계약을 무효로 판단하고 있어요.
법학 관련 표현 주제
판례오리엔테이션슬라이드 전환중고 거래사실관계파트 넘기기재료 찾기쟁점
수업에서 챙기는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
발표 중에는 です・ます체를 끝까지 유지해요. 긴장하면 반말이 섞이기 쉬워서 리허설 때 녹음해서 확인해요.
2
일본에서 집 문제는 집주인보다 管理会社에 연락하는 경우가 많아요. 「〜が壊れてしまって」로 상황을 설명하는 연습을 해요.
3
법률 한자어는 原告(げんこく), 被告(ひこく), 判旨(はんし)처럼 읽기가 단순해 보여도 장음 위치가 헷갈려요.
법학 유학 일본어 수업 흐름
지금 상황 공유
법학 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
상황 바꿔 보기
이웃이 소음 때문에 문을 두드렸을 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 판례 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
상담 전에 많이 묻는 것
상담은 어떻게 신청해요?
아래 상담 신청 버튼으로 들어가서 일본어를 고르고 학습 목적을 남겨 주세요. 확인 후 안내해 드려요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 법학 유학 일본어 수업을 들을 수 있나요?
네. 수준 확인 대화로 시작해서 지금 말할 수 있는 만큼에서 출발해요. 오리엔테이션 같은 주제도 쉬운 문장부터 다뤄요.