문학 유학 일본어
교수님과 동기 앞에서 쓸 말
일본어 문장을 외우기보다 ゼミ에서 소세키 작품의 한 단락을 해석해 발표할 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
첫 수업에서 교수가 내 이름을 어떻게 읽는지 물을 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 시험 기간 근무 시간을 줄여 달라고 할 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 여유가 생기면 답변 중간에 말이 막혀 다시 정리해야 할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 일본 文学部 ゼミ는 한 단락을 오래 읽는 정독 방식이 흔해서 本文の〜行目に처럼 위치를 짚는 표현을 익혀요.
문학 유학 일본어 수업을 찾는 분들
- 원서로는 읽었는데 수업에서 해석을 말로 펼치기 어려운 분
- 같이 일하는 직원들과 쉬는 시간 대화를 하고 싶은 분
- 대학원 입학 면접에서 연구 계획을 말해야 하는 분
- 시 낭독과 분석을 같이 해야 하는 문학 수업 수강생분
이런 문장을 말하게 돼요
本文の十二行目に、「何とも思わなかった」とありますが、ここは反語的に読めると思います。
본문 12번째 줄에 아무렇지 않았다고 나오는데 여기는 반어적으로 읽힌다고 봐요.
袋は大丈夫です。
봉투는 괜찮아요.
週三回、火曜と木曜と土曜ならシフトに入れます。
주 3회, 화요일, 목요일, 토요일이면 근무할 수 있어요.
最後に一つ質問してもよろしいでしょうか。
마지막으로 질문 하나 드려도 될까요?
結末は、希望というより皮肉として読むこともできるのではないでしょうか。
결말은 희망보다는 아이러니로 읽을 수도 있지 않을까요?
문학 관련 표현 주제
인용 근거임대 계약면접 응답역질문작가론근무 가능 시간화상 면접신뢰할 수 없는 화자
문학 유학 일본어에서 자주 틀리는 부분
1
면접에서는 「シフトは週何回入れますか」 같은 질문이 나와요. 가능한 요일과 시간을 일본어로 빠르게 말해요.
2
입실, 착석, 퇴실 때의 인사 「失礼いたします」도 면접의 일부예요. 동작과 함께 연습해요.
3
근대 소설은 옛 가나 표기와 한자 읽기가 어려워서 발표 전에 ルビ를 확인하며 소리 내 읽어요.
문학 유학 일본어 수업 흐름
지금 상황 공유
문학 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 임대 계약 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
수업 전 질문
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 문학 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.
인용 근거 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
미리 공부하지 않아도 돼요. 수업에서 선생님과 말하면서 익히고, 끝난 뒤 정리한 문장을 복습하면 돼요.