수학 유학 일본어
교수님과 동기 앞에서 쓸 말
수학 유학 일본어는 해석학 수업에서 엡실론 델타 정의를 다시 설명해 달라고 할 때 쓸 말을 선생님과 직접 주고받으며 익히는 1:1 수업이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기수학 유학 일본어 수업에서 다루는 장면
마트 계산대에서 봉투가 필요하냐는 말을 놓쳤을 때 쓰는 일본어는 교재 예문과 꽤 달라요. 교수가 아직 말 안 한 사람을 지목할 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 수업이 몇 번 쌓이면 서운한 일이 쌓여 차분하게 이야기를 꺼낼 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 数学科 ゼミ는 교과서를 한 줄씩 칠판에 쓰며 설명하는 형식이 많아서 〜とおく, 〜より従う 같은 증명 말투를 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 통계 쪽으로 진로를 바꾸려고 해외 대학원을 알아보는 분
- 반대 의견을 말하면 무례해 보일까 걱정인 분
- 셰어하우스 하우스메이트 회의에 참석하는 분
- 수학 튜터링 센터에서 조교 아르바이트를 하게 된 유학생분
이런 문장을 말하게 돼요
素数が有限個しかないと仮定して、矛盾を導きます。
소수가 유한개라고 가정하고 모순을 끌어낼게요.
この書類の書き方がよくわからないんですが。
이 서류 어떻게 쓰는지 잘 모르겠어요.
資料の三ページに、反対の結果が出ています。
자료 3쪽에 반대 결과가 나와 있어요.
燃えるゴミって月曜と木曜だよね。
타는 쓰레기는 월요일이랑 목요일이지?
任意のεに対して、あるδが存在して、
임의의 엡실론에 대해 어떤 델타가 존재해서,
이런 주제로 이야기해요
보조정리유학생 보험근거 제시비용 분담일반성을 잃지 않고리딩 인용갈등 대화증명 숙제
이 부분을 따로 연습해요
1
그룹 의견 정리는 「グループとしては」로 시작해요. 소수 의견까지 함께 말해 봐요.
2
친해지면 반말 タメ口로 바꾸자고 먼저 제안해도 돼요. 「タメ口でいい？」 한마디로 거리가 줄어요.
3
교수가 なぜですか로 짧게 물으면 바로 근거를 말하는 문화라 〜だからです로 답하는 연습부터 해요.
첫 상담부터 수업까지
지금 상황 공유
수학 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
상황 바꿔 보기
서운한 일이 쌓여 차분하게 이야기를 꺼낼 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 보조정리 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
수업 전 질문
수학 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
할 수 있어요. 수학 장면을 연습하다가 일상 대화로 넘어가는 경우도 많아요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 수학 유학 일본어 수업을 들을 수 있나요?
괜찮아요. 1:1이라 속도를 맞출 수 있어요. 처음 몇 번은 보조정리 관련 짧은 문장 위주로 해요.