물리학 유학 일본어
교수님과 동기 앞에서 쓸 말
일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 대학원 면접에서 학부 졸업 연구를 3분 안에 설명할 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기물리학 유학 일본어, 이런 장면을 연습해요
마트 계산대에서 봉투가 필요하냐는 말을 놓쳤을 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 발표 첫 30초에 청중의 관심을 끌어야 할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 그 밖에 이웃이 소음 때문에 문을 두드렸을 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 수식을 일본어로 읽는 방식이 따로 있어서 微分(びぶん), 積分(せきぶん), 〜の二乗 같은 읽기를 연습해요.
물리학 유학 일본어, 이런 분께 추천해요
- 수식은 알지만 물리적 직관을 말로 설명하라고 하면 막히는 분
- 발음이 틀릴까 봐 작은 목소리로 읽게 되는 분
- 생활비를 아끼려고 중고 거래를 해 보려는 분
- 입자물리 여름학교에 참가해 외국 학생들과 토론할 분
실제로 쓰는 문장 예시
シミュレーションの結果が理論値より一割ほど大きくずれています。
시뮬레이션 결과가 이론값보다 10퍼센트쯤 크게 어긋나 있어요.
履修登録の締め切りはいつまでですか。
수강 신청 마감이 언제까지예요?
グラフをご覧ください。三月から急に増えています。
그래프를 봐 주세요. 3월부터 갑자기 늘었어요.
再配達をお願いしたいんですが、明日の夜は大丈夫ですか。
재배송 부탁하고 싶은데 내일 저녁 괜찮을까요?
誤差の範囲内で理論と一致しています。
오차 범위 안에서 이론과 일치해요.
다루는 주제
단위 분석유학생 보험청중 시선중고 거래경계 조건결론 요약재료 찾기피팅
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
한자어 전공 용어 읽기가 틀리면 청중이 헷갈려요. 슬라이드에 나오는 한자어를 전부 소리 내어 읽어 봐요.
2
이웃과는 「こんにちは」「お世話になります」 정도의 인사가 기본이에요. 이사 인사 문장을 하나 준비해 둬요.
3
대학원 입시 면접은 研究内容の説明 질문이 기본이라 3분 분량 설명을 경어로 다듬어요.
수업은 이렇게 진행돼요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 단위 분석처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 유학생 보험 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 발표 첫 30초에 청중의 관심을 끌어야 할 때 쓸 말로 넘어가요.
물리학 유학 일본어 궁금한 점
단위 분석 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 물리학 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 물리학 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.