사회학 유학 일본어
캠퍼스 장면 그대로 연습
일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 세미나에서 이번 주 리딩의 논지를 한 문단으로 요약할 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
국제학생 사무실에 서류 마감일을 확인하러 갈 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 놓친 부분을 옆 친구에게 조용히 물어볼 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 면담 첫마디로 용건을 꺼내야 할 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 社会学 ゼミ는 레쥬메를 만들어 발표하는 형식이 흔해서 レジュメの三ページ目をご覧ください 같은 진행 표현을 익혀요.
사회학 유학 일본어 수업을 찾는 분들
- 일본 대학 社会学部 ゼミ에서 현장 조사를 맡게 된 분
- 전공 용어는 아는데 강의 말투가 낯선 분
- 성적 이의를 말로 꺼내야 하는데 망설여지는 분
- 현지 인터뷰를 녹음하고 전사까지 해야 하는 석사생분
이런 문장을 말하게 돼요
筆者は、階層は所得だけでなく趣味にも表れると論じています。
저자는 계층이 소득만이 아니라 취향에도 드러난다고 논해요.
来週から同じ寮に住むことになりました。よろしくお願いします。
다음 주부터 같은 기숙사에 살게 됐어요. 잘 부탁해요.
小テストって、いつに変わったんですか。
쪽지시험 언제로 바뀐 거예요?
お時間をいただき、ありがとうございました。
시간 내 주셔서 감사합니다.
引っ越されてから、どんなことがありましたか。
이사하신 다음에 어떤 일이 있었어요?
연습하는 표현 범위
질적 연구문의 전화강의 듣기연구 방향심층 인터뷰과제 공지RA 지원참여 관찰
이 부분을 따로 연습해요
1
출석 카드나 리액션 페이퍼에 질문을 쓰는 수업이 많아요. 짧은 질문 문장을 일본어로 쓰고 말해 봐요.
2
추천서 부탁은 「お忙しいところ大変恐縮ですが」 같은 서두가 꼭 붙어요. 이런 쿠션어를 말로 써 보는 연습을 해요.
3
인터뷰에서는 〜というと?, 〜についてもう少し 같은 짧은 맞장구 질문이 상대 말을 이어 가게 해요.
첫 상담부터 수업까지
지금 상황 공유
사회학 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
내 문장 만들기
문의 전화 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 사회학 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
자주 묻는 질문
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.
상담은 어떻게 신청해요?
홈페이지 신청 양식에 이름, 연락처, 관심 언어를 남겨 주시면 확인 후 연락드려요.