홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 화학 비즈니스 일본어 › 화학 이메일 일본어
화학 이메일 일본어
회의실에서 쓸 말부터
일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 규제 변경으로 특정 성분의 함량 증명을 요청받았을 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
우리 실수로 배송이 늦어져 사과해야 할 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 기능 우선순위를 놓고 의견이 갈릴 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 한 장면이 익숙해지면 공항에서 손님을 맞이해 차량으로 안내할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 사고 보고는 「第一報」를 빨리 보내고 뒤에 상세를 붙이는 방식이에요. 짧은 첫 보고 문장을 미리 만들어 둬요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 석유화학 제품을 해외 고객사에 파는 기술영업 담당자분
- 일본 거래처에 보내는 메일 첫 인사부터 막히는 분
- 일본 고객사의 상세한 요구사항 문서를 받아 든 분
- 일본 거래처 임원 일정을 조율해야 하는 비서분
실제로 쓰는 문장 예시
配合比は従来通りで、混合時間のみ変更しております。
배합비는 그대로이고 혼합 시간만 바꿨어요.
誠に申し訳ございませんが、今回はお受けいたしかねます。
정말 죄송하지만 이번에는 받아들이기 어려워요.
リリース日を一週間延期させていただけないでしょうか。
출시일을 일주일 미뤄도 될까요?
お足元にお気をつけください。
발밑 조심하세요.
変更通知の内容について、何点か確認事項をお送りいたします。
변경 통보 내용에 관해 확인할 사항 몇 가지 보내 드릴게요.
화학 이메일 일본어 수업에 나오는 표현 주제
점도자동 응답출시 연기회의록 발송REACH 등록회의 요약스탠드업급한 결재
화학 이메일 일본어에서 자주 틀리는 부분
1
독촉할 때도 ご確認いただけましたでしょうか처럼 상대가 놓쳤을 수 있다는 전제로 쓰는 게 일본식이에요.
2
일본 고객사는 要件定義書를 아주 상세하게 쓰는 편이라 문서 용어와 확인 질문을 같이 익혀요.
3
일본 거래처에 우리 상사를 말할 때는 金社長 대신 社長の金처럼 직함을 앞에 두고 경칭을 빼는 게 원칙이에요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
지금 상황 공유
화학 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
내 문장 만들기
자동 응답 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 화학 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
자주 묻는 질문
화학 이메일 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
일정이 자주 바뀌는 편이라면 상담 때 미리 말씀해 주세요. 가능한 방식으로 안내해 드려요.
화학 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.