홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 화학 비즈니스 일본어
화학 비즈니스 일본어
회의실에서 쓸 말부터
화학 비즈니스 일본어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 고객사가 제품 물성 편차를 문제 삼아 원인 분석을 요구할 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기화학 비즈니스 일본어, 이런 장면을 연습해요
윗선 결정 사항을 팀원에게 전달할 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 자본 지출 승인 요청서를 설명할 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 규제 변경으로 특정 성분의 함량 증명을 요청받았을 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 일본 원료사의 「変更通知」는 형식이 엄격해요. 승인 전 질문을 「確認事項」로 정리해 보내는 문장을 연습해요.
화학 비즈니스 일본어 수업을 찾는 분들
- 석유화학 제품을 해외 고객사에 파는 기술영업 담당자분
- 주재원 후보로 거론되며 회화 실력이 신경 쓰이는 분
- 일본 모회사와 예산 편성 일정을 맞추는 재무 담당자분
- MSDS와 REACH 등록 서류를 다루는 화학물질 규제 담당자분
실제로 쓰는 문장 예시
変更通知の内容について、何点か確認事項をお送りいたします。
변경 통보 내용에 관해 확인할 사항 몇 가지 보내 드릴게요.
今後どんな仕事に挑戦したいですか。
앞으로 어떤 일에 도전하고 싶어요?
下期のキャッシュフローは改善する見込みです。
하반기 현금흐름은 나아질 것 같아요.
粘度のばらつきについて、なぜなぜ分析の結果をご報告いたします。
점도 편차에 대해 원인 분석 결과를 보고드릴게요.
取り急ぎ第一報としてご連絡いたします。詳細は追ってご報告いたします。
우선 1차 보고로 연락드려요. 자세한 내용은 따로 보고드릴게요.
연습하는 표현 범위
MSDS팀 입장 대변자금 계획물성업무 경계투자자 질의로트 추적배합비
선생님이 짚어 주는 것
1
카운터파트와 조건을 정리할 때 認識の齟齬がないよう처럼 확인을 강조하는 표현이 자주 쓰여요.
2
모회사 보고에서는 ご報告申し上げます처럼 한 단계 높은 겸양어를 쓰는 경우가 있어서 상대 직급에 맞춰 골라요.
3
粘度, 引張強度, 純度처럼 물성 한자어는 읽기를 틀리기 쉬워요. 성적서를 놓고 한 줄씩 읽어 봐요.
화학 비즈니스 일본어 수업 흐름
필요한 장면 고르기
MSDS, 팀 입장 대변, 자금 계획 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 팀 입장 대변 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 MSDS 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
수업 전 질문
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.
화학 비즈니스 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.