홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 화학 비즈니스 일본어 › 화학 회의 일본어
화학 회의 일본어
업무 메일 다음은 말하기
화학 회의 일본어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 일본 원료사가 사양 변경을 통보하고 승인을 기다릴 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
안건이 세 개인데 첫 안건에서 시간이 다 갈 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 사내 교육 프로그램 참가를 독려할 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 수업이 몇 번 쌓이면 신규 라인 시운전 결과를 공유할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 일본 원료사의 「変更通知」는 형식이 엄격해요. 승인 전 질문을 「確認事項」로 정리해 보내는 문장을 연습해요.
수업을 듣는 분들
- 해외 고객사 감사를 앞둔 정밀화학 공장 품질팀 직원분
- 결론 없이 길어지는 회의를 정리하는 역할을 맡은 분
- 해외 법인 인사 담당자와 평가 제도를 맞춰야 하는 분
- 외국인 작업자가 많은 라인을 관리하는 현장 관리자분
실제로 쓰는 문장 예시
取り急ぎ第一報としてご連絡いたします。詳細は追ってご報告いたします。
우선 1차 보고로 연락드려요. 자세한 내용은 따로 보고드릴게요.
申し訳ありません、今の数字をもう一度お願いできますか。
죄송한데 방금 숫자를 한 번 더 말씀해 주시겠어요?
規定上は、有給休暇は年に十日付与されます。
규정상으로는 유급휴가가 1년에 10일 주어져요.
稼働率が下がった主な原因は、部品の供給遅れです。
가동률이 떨어진 주된 원인은 부품 공급 지연이에요.
こちらのロットの成績書を再発行していただけますか。
이 로트 성적서를 다시 발행해 주시겠어요?
화학 관련 표현 주제
REACH 등록마감일 합의고충 처리긴급 주문사양 변경 통보숫자 받아 적기사내 교육작업 순서
수업에서 챙기는 부분
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
議事録, 次回, 持ち帰り처럼 회의에 자주 나오는 한자어는 읽는 법이 한국 한자음과 달라서 따로 정리해요.
2
평가 면담에서 직접적인 지적은 ～していただけると助かります처럼 부탁형으로 돌려 말하는 경우가 많아요.
3
카이젠, 5S, 見える化처럼 일본 제조 현장에서 나온 말이 많아서 원래 뜻을 함께 정리해요.
이렇게 시작해요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. REACH 등록처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 마감일 합의 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 사내 교육 프로그램 참가를 독려할 때 쓸 말로 넘어가요.
수업 전 질문
상담은 어떻게 신청해요?
홈페이지 신청 양식에 이름, 연락처, 관심 언어를 남겨 주시면 확인 후 연락드려요.
화학 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.