홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 건설 이메일 일본어
건설 이메일 일본어
내 업무 표현으로 1:1
건설 이메일 일본어는 입찰 질의 회신 기한이 다가와 질문을 정리할 때 쓸 말을 선생님과 직접 주고받으며 익히는 1:1 수업이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
회의 일정을 제안하고 가능한 시간을 물을 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 현지 대리점 독점 지역을 두고 협의할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 고객 담당자가 바뀌어 처음 인사할 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 설계사무소와는 納まり, 施工図, 躯体 같은 현장 용어가 오가서 읽기와 쓰임을 정리해요.
이런 분께 맞아요
- 해외 발주처와 클레임 서신을 주고받는 계약관리 담당자분
- 일본 거래처에 보내는 메일 첫 인사부터 막히는 분
- 국내영업에서 해외영업팀으로 막 옮긴 분
- 콜드콜로 외국 회사에 처음 연락해야 하는 분
건설 이메일 일본어 수업에서 연습하는 문장
施工図の修正版をお送りしますので、ご確認をお願いいたします。
시공도 수정본을 보내드리니 확인 부탁드려요.
本件につきましては、今後は後任の山田が担当いたします。
이 건은 앞으로 후임 야마다가 맡을 거예요.
船の遅延により、船積みが十二日にずれ込む見込みです。
선박 지연으로 선적이 12일로 밀릴 것 같아요.
改めて来月、ご連絡させていただいてもよろしいでしょうか。
다음 달에 다시 연락드려도 될까요?
本日の作業前に、KY活動を行います。
오늘 작업 전에 위험 예지 활동을 할게요.
다루는 주제
검측사과 메일FOB거절 대응시공 상세도거절 메일신용장후속 연락
이 부분을 따로 연습해요
1
받는 사람 이름 줄에 회사명, 부서, 이름 뒤 様까지 쓰는 형식이 있어서 첫 줄 쓰는 법부터 맞춰요.
2
船積み, 通関, 仕向地 같은 무역 한자어는 읽기가 까다로워서 소리 내어 따로 익혀요.
3
일본 고객사 영업은 정기 방문과 관계 유지가 중요해서 용건 없는 안부 방문 인사말을 익혀 둬요.
건설 이메일 일본어 수업 흐름
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 건설 이메일 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 사과 메일 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 검측 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
수업 전 질문
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 건설 이메일 일본어 수업을 들을 수 있나요?
네. 수준 확인 대화로 시작해서 지금 말할 수 있는 만큼에서 출발해요. 사과 메일 같은 주제도 쉬운 문장부터 다뤄요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.