홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 보험 이메일 일본어
보험 이메일 일본어
업무 메일 다음은 말하기
선박 사고 손해사정 보고서를 해외 사정인과 검토할 때 바로 꺼낼 일본어를 1:1로 미리 말해 봐요. 수업은 화상이 기본이고 전화로도 할 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
회의에서 정한 내용을 정리해 확인받을 때 짧게라도 먼저 말을 꺼내면 대화가 훨씬 편해져요. 실무 선에서 결정할 수 없는 걸 상대가 물을 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 코드 리뷰에서 수정 제안을 부드럽게 남길 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 일본 보험사는 「お客様本位」를 강조하는 문화라 고객 안내 문장이 아주 정중해요. 약관 설명을 경어로 바꿔 말해 봐요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 일본 보험사와 상품 개발 노하우를 교류하는 상품개발팀 계리사분
- 짧게 쓰면 퉁명스럽고 길게 쓰면 장황해지는 분
- 실무는 다 맡는데 해외 미팅에서는 늘 보조로만 앉는 대리분
- 장애 대응 중 해외 팀과 실시간으로 소통해야 하는 분
보험 이메일 일본어 수업에서 연습하는 문장
ご不明な点がございましたら、担当の私までお問い合わせください。
궁금하신 점은 담당자인 저에게 문의해 주세요.
お忙しいところ恐れ入りますが、本日中にご返信いただけますでしょうか。
바쁘신데 죄송하지만 오늘 중으로 답장 주실 수 있을까요?
本日は課長に代わりまして、私が進行いたします。
오늘은 과장님 대신 제가 진행할게요.
仕様書と実際のレスポンスが一致していません。
명세서와 실제 응답이 안 맞아요.
会議の前に、高齢者向け商品の資料を共有いただけますでしょうか。
회의 전에 고령자 상품 자료를 공유해 주실 수 있을까요?
보험 이메일 일본어 수업에 나오는 표현 주제
보험금 청구자동 응답중간 전달수정 제안고지 의무회의 요약회의 주관설계 의도
이 부분을 따로 연습해요
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
ご査収ください, ご確認のほど 같은 메일 전용 표현은 말로는 거의 안 써서 글로 따로 익혀요.
2
권한 밖 질문에는 私の一存では決めかねますので로 답하는 표현이 정중하면서 분명해요.
3
외래어 IT 용어는 デプロイ, リリース처럼 가타카나로 쓰는데 영어 발음과 달라서 소리 내어 익혀요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 보험 이메일 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
내 문장 만들기
자동 응답 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 실무 선에서 결정할 수 없는 걸 상대가 물을 때 쓸 말로 넘어가요.
자주 묻는 질문
보험 이메일 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.
보험금 청구 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 보험 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.